СЕОСКИХ НАСЕЉА - превод на Енглеском

• rural settlements

Примери коришћења Сеоских насеља на Српском и њихови преводи на Енглески

Приликом планирања и уређења сеоских насеља посебно би требало водити рачуна о типу насеља,
During the planning and development of rural settlements the type of the settlement should be particularly take into account,

Просторни развој сеоских насеља у јужној приградској зони Београда
Spatial development of rural settlements in southern suburban Belgrade zone

Ова група сеоских насеља може представљати прелазну зону између градских
This group of rural settlements can represent transitional phase between city

Он је садржао основна правила градње и уређења сеоских насеља, која се одражавају на квалитет живота 2 Такву аналогија утемељена је
It contained the basic rules of construction and planning of rural settlements, which were reflected in the quality of life of the population,

планова ревитализације појединих села и група сеоских насеља и сеоских подручја у Србији
plans for revitalization of individual villages and groups of rural settlements and rural regions in Serbia

Методом издвајања насеља према нивоу урбаности4 утврђено је да шест сеоских насеља која се налазе у београдском периурбаном подручју припадају другом,
Rural settlements. It has been concluded, by method of separation of settlements according level of urbanizing4, that six rural settlements within Belgrade periurban area belong to other,

узрочници трансформације сеоских насеља и њихових просторних обележја, намећу се као кључна у даљем изучавању руралног простора и његовој компарацији са руралним простором у другим земљама( Tan, Li, 2013).
the issue of the directions and causes of the transformation of rural settlements and their spatial characteristics has been imposed as the key one in the further study of the rural area and its comparison with rural areas in other countries(Tan& Li, 2013).

Архитектонски и грађевински стандарди минималне дозвољене удаљености између кућа и других објеката на локацији, као и индивидуални објекти инфраструктуре села, постављен у државном изградњу норми ДБН 360-92**" урбанизам и развој градских и сеоских насеља"( треба да се исплати напоменути да са увођењем ових стандарда акције ДБН 360-92* заустављен).
Architectural and construction standards on the minimum allowable distance between the houses and other buildings on the site, as well as individual objects of infrastructure of the village, set in the state construction norms DBN 360-92**"City planning and development of urban and rural settlements"(should be paid note that with the introduction of these standards action DBN 360-92* stopped).

Могућности за развој сеоских насеља, организација система насеља на принципу заједница насеља на нивоу локалне самоуправе,
The possibilities for the development of the rural settlements, organisation of the system of settlements on the principle of communities of settlements on the level of the local autonomy,

Могућности за развој сеоских насеља, организација система насеља на принципу заједница насеља на нивоу локалне самоуправе,
The possibilities for the development of the rural settlements, organisation of the system of settlements on the principle of communities of settlements on the level of the local autonomy,

планирање територије сеоских насеља врши се кроз две врсте планова:
planning the territory of rural settlements is done through two types of plans:

Сеоска насеља: не испуњавају ни један услов.
Rural settlements. Do not fullfill any of the conditions.

Сеоска насеља као центри развоја.
Rural settlements as centres of development.

Сеоска насеља као могући развојни центри Србије.
Rural settlements as possible developmental centres of Serbia.

расељена сеоска насеља.
displaced rural settlements.

Синхронизованост и ком-плементарност у развоју друштвено-економских процеса; 4 Сеоска насеља.
Synchronization and complementarity in the development of socio-economic processes; 4 Rural settlements.

Seoska naselja kao centri razvoja.
Rural settlements as centres of development.

perspektive razvoja i revitalizacije seoskih naselja.
perspectives of development and revitalization of rural settlements.

savremena proučavanja seoskih naselja.
contemporary studies of rural settlements.

Prostorno-funkcionalna povezanost seoskih naselja- ruralni sistemi.
Functional interconnection of rural settlements; Rural systems.