СЕЦЕСИЈЕ - превод на Енглеском

• secession
• art nouveau

Примери коришћења Сецесије на Српском и њихови преводи на Енглески

Шема боја у стилу сецесије- пригушене нијансе са неколико светлих колорних тачака,
The color scheme of the Art Nouveau style- muted shades with several bright color spots,

Уједињене нације нису признале Косово зато што би то представљало негативан преседан за једностране сецесије широм света.
The United Nations has not recognised Kosovo because it would set a negative precedent for unilateral secession around the world.

фламанске ренесансе и сецесије, његова нетипична архитектура је ужитак за очи!
Flemish Renaissance and Art Nouveau, its untypical architecture is a delight for the eyes!

био је једини јужњачки сенатор који није напустио свој положај након сецесије.
he was the only Southern senator who didn't give up his post upon secession.

Као део историје уметности, црква је нешто као изложба готике, сецесије, па чак и барокних дела.
As a piece of art history the church is something of an exhibition of Gothic, art nouveau and even Baroque pieces.

Кипар је предочио да се не може оспорити право Србији да се бори против сецесије Косова и тражи преговоре о свим отвореним питањима.
Cyprus has pointed out that Serbia's right to fight against Kosovo's secession and to request negotiations on all open issues cannot be contested.

Основна школа„ Краљ Петар I“ је обликована по свим постулатима академске архитектуре, уз примену елемената сецесије, што се огледа више у ентеријеру него на фасадама.
The elementary school"King Petar I" is shaped according to all postulates of the academic architecture, with the art nouveau elements, which are reflected in the interior more than on the facades.

био је једини јужњачки сенатор који није напустио свој положај након сецесије.
he was the only southern Senator not to quit his post upon secession.

штуко-декорацијом у стилу сецесије.
with moldings and stucco-decoration in Art Nouveau style.

Иако је Ото Вагнер( Otto Wagner) препознат као важан члан Бечке сецесије, он није био оснивач.
Although Otto Wagner is widely recognised as an important member of the Vienna Secession he was not a founding member.

чија је јединствена архитектура је наслеђе од барока и сецесије периода.
whose unique architecture is the legacy of the Baroque and Art Nouveau periods.

изграђен је блок Москва, који у градски центар уноси стил сецесије.
beginning of 20th century, introducing the Secession style to the city centre.

ухваћен у петљи времена, као и бројне зграде у потпуно различитим стиловима- од Готхиц до сецесије.
as well as a number of buildings in completely different styles- from Gothic to Art Nouveau.

Кина је подржала став Србије рекавши да суверене државе имају право да спрече једностране сецесије и заштите свој интегритет.[ 1].
China entered a process before the ICJ.[citation needed] China backed the position of Serbia saying that sovereign states have a right to prevent unilateral secessions and protect their integrity.[5].

Дизајн Јозефа Хофмана" Бетовенов фриз Густава Климта" у згради Сецесије( 1902) Ормар за фотографије( око 1902. године).
Installation by Josef Hoffmann of the Beethoven Frieze by Gustav Klimt in the Secession Building(1902) Cabinet for photographs(circa 1902).

У тренутку сецесије јужњачких држава,
At the time of the secession of the Southern states,

Упитан о могућности„ евентуалне војне интервенције у случају сецесије“, Инцко је рекао да би се радије држао мирних решења, као што је међународни притисак.
Asked about the possibility of a military intervention in the case of secession, Inzko said he would rather stick to peaceful solutions such as international pressure.

Капела је подигнута у стилу сецесије са примесама оријенталног стила,
The chapel was erected in the style of secession with the admixtures of the Oriental style,

Упитан о могућности евентуалне војне интервенције у случају сецесије, Инцко је казао да би се радије држао мирних решења, попут међународног притиска.
Asked about the possibility of a military intervention in the case of secession, Inzko said he would rather stick to peaceful solutions such as international pressure.

У тренутку сецесије јужњачких држава,
At the time of the secession of the Southern states,