СЕ БОРИЛИ ЗА - превод на Енглеском

• fighting for
• struggling for
• fought for
• struggled for

Примери коришћења Се борили за на Српском и њихови преводи на Енглески

устајемо у знак солидарности са милионима Сиријаца који су се борили за достојанство и слободу од марта 2011.
stand in solidarity with the millions of Syrians who have been struggling for dignity and freedom since March 2011.

Зато што је Индија тада била под Британском влашћу, па су се људи борили за своју слободу.
India was under the British imperialist rule and the Indian people were fighting for freedom.

Ми смо се борили за један дан, али када сам имао потврду
We fought for a day, but once I had confirmation that there was someone else,

Доле потписани, устајемо у знак солидарности са милионима Сиријаца који су се борили за достојанство и слободу од марта 2011.
Solidarity With the Syrian Struggle for Dignity and FreedomWe, the undersigned, stand in solidarity with the millions of Syrians who have been struggling for dignity and freedom since March 2011.

ми-смо се борили за мало, и, Боже,
we-we struggled for a bit,

Као да су они фини момци, који су се борили за слободу против неких злоковаца,
It's as if they were nice guys who fought for freedom against some villains,

они су протестовали и активно се борили за грађанска права
they protested and actively fought for civil rights

Черчил је одбацио идеју„ хладнокрвног погубљења војника који су се борили за своју државу.".
Churchill objected vigorously to“the cold-blooded execution of soldiers who had fought for their country.”.

седимо у истим ћелијама где су затвореници који су се борили за своја права закључани.
sit in the same exact cells where prisoners who fought for their rights were locked away.

седимо у истим ћелијама где су затвореници који су се борили за своја права закључани.
sit in the same exact cells where prisoners who fought for their rights were locked away.

да ли би се борили за тебе или за свог лорда?
would they fight for you or their lord?

и ми смо се борили за њу.
we're going to fight for it.

и ми смо се борили за њу.
we're going to fight for it.

Уместо да служе онима који су се борили за независност, тврдио је, кенијски су политичари заузели место белих колониста,
That, instead of serving those who had fought for independence, Kenya politicians had taken the place of the white colonials, buying up businesses

Са седиштем у Родосу, Витезови су се борили за много година, успевали су да се одупру налетима турске војске Мехмеда II, све док његов моћнији наследник није ступио на сцену.
Based in Rhodes, the Knights had fought for many years; they were able to withstand the onslaughts of Mehmet II until a succeeding and more powerful Sultan came on the scene.

правници који су се стално борили за независност правосуђа суочавају се са прогонима,
Lawyers who had constantly struggled for an independent justice have been persecuted,

Уместо да служе онима који су се борили за независност, тврдио је, кенијски су политичари заузели место белих колониста,
That, instead of serving those who had fought for independence, Kenyan politicians had take the place of white colonials, buying businesses

Уместо да служе онима који су се борили за независност, тврдио је, кенијски су политичари заузели место белих колониста,
That, instead of serving those who had fought for independence, Kenyan politicians had taken the place of the white colonials, buying up businesses

Нигера који су се борили за Гадафија у претходне двије деценије.
Niger who have fought for Gadhafi for the past two decades.

помоћнику министра одбране за материјалне ресурсе и свим другим људима који су се борили за то и што смо успели да пронађемо новац за то.
for material resources and all other people who had fought for that and he was satisfied that they had managed to find money for that.