СЕ ЗАБОРАВИТИ - превод на Енглеском

• forget
• forgotten

Примери коришћења Се заборавити на Српском и њихови преводи на Енглески

могло би се заборавити на Бразил као члана БРИКС-а.
one could have forgotten about Brazil as a BRICS member.

Међутим, не сме се заборавити да симптоми коксартрозе зависе од степена болести.
However, it must not be forgotten that the symptoms of osteoarthritis depend on the severity of the disease.

Али може се заборавити да је дискриминација жена на свету није равномерно распоређена?
But is it possible to forget that discrimination of women in the world is distributed unevenly?

Не препоручује се заборавити на све и бацити све како би комуницирали с новим пријатељем.
It is not recommended to forget about everything and throw everything in order to communicate with a new friend.

Смех је најлакши начин да се заборавити све своје проблеме и остати у садашњости.
Laughter is the easiest way that there is to forget all your troubles and stay in the present.

горива за емисије загађујућих материја, не смеју се заборавити трошкови животне средине за производњу и изградњу уређаја за соларну енергију.
the environmental costs of manufacturing and constructing solar energy appliances must not be forgotten.

Уједно, не сме се заборавити да је политика проширења једна од најуспешнијих политика у историји европског пројекта, којом је надахнута
At the same time, one must not forget that the enlargement policy has been one of the most successful policies in the history of the European project,

Наравно, не сме се заборавити пословни сегмент,
Of course, one should not forget the business segment,

већ две године фабрикују отворену клевету, журе да извуку максимум из нове' бесмилице' на коју ће се брзо заборавити“, наведено је у саопштењу.
are trying to get the most out of yet another fake matter that will be forgotten very soon," the ministry said.

не сме се заборавити да је победа у, можда, неминовно далекој будућности наша
one must not forget that in a perhaps unavoidably distant future the victory is ours

Наравно, не сме се заборавити пословни сегмент, као најзначајнији,
Of course, the business section may not be forgotten as the most important one,

Не сме се заборавити чињеница да квалитет односа који је постојао у породици пре доласка МС-а директно утиче на њу
It should not be forgotten that the quality of relationships that existed in the family before the arrival of MS directly influences her in the new situation,

Али, нарочито, не сме се заборавити да је монтањарска диктатура, наметнута устанком од 2. јуна 1793.
But even more it shouldn't be forgotten that the Montagnard dictatorship was established by the riot of June 2,

Не смије се заборавити ни дугогодишња сарадња између Одсјека за германистику Филозофског факултета у Сарајеву
We also cannot forget the long-term cooperation(since 1971) between the Department of Garman Language

жена могу имати децу, градити каријеру и слично али, превасходни циљ уласка у Царство Небеско не сме се никада заборавити, нити му се сме придавати мањи значај.
etc.-but the primary aim of getting into the Kingdom of Heaven must never be forgotten or given a lesse place.

Загуби се и заборави ко јесте.
Sometimes you get lost and forget who you are.

Осећају се заборављеним, отписаним?
Feeling forgotten and written off?

онда се забораве.
then forget about it.

Осећају се заборављеним, отписаним.
They feel forgotten, erased.

Brzo bi se zaboravila ta sramota.
He would not soon forget this desertion.