СЕ ЗАНЕМАРИТИ - превод на Енглеском

• be ignored
• be overlooked
• be neglected
• be understated
• be disregarded

Примери коришћења Се занемарити на Српском и њихови преводи на Енглески

Догађаjи су узели такав курс, да се централни положаj„ ОВК” не сме се занемарити.
The events having taken such a course, the central position of the“Kosovo Liberation Army” must not be ignored.

не може се занемарити нити лишити његовог садржаја.
cannot be neglected nor emptied of its content.

не могу се занемарити јер су и даље садржани у квази-правним дефиницијама ОСГБ-а
cannot be disregarded as they are still enshrined in the quasi-legal definitions of OSGB

онда таква болест не може се занемарити.
then such a disease can not be ignored.

не могу се занемарити.
cannot be disregarded.

Ове одредбе и начин на који се схвата у Немачкој не може се занемарити при тумачењу Сецт. 583 ЗПО.
These provisions and the way they are understood in Germany may not be ignored when interpreting Sect. 583 ZPO.

Гојазност је још један важан узрок међу узроцима цисте јајника и не може се уопште занемарити.
Obesity is yet another important cause among all the ovarian cyst cause and cannot be ignored at all.

Ни у ком случају не може се занемарити појав коњуктивитиса,
In no case can not ignore the appearance of conjunctivitis,

Промена резултата не може се увек занемарити јер жеља за здравим животним стилом није компатибилна са лошим навикама,
Changing the results can not always be ignored, because the desire for a healthy lifestyle is incompatible with bad habits,

предузеће Траилер Фруехауф, пинцете на тржишту су проширене на читаву Европу, не могу се занемарити.
the tentacles of the market has been extended to across Europe strength can not be overlooked.

не може се занемарити да религиозност или нерелигиозни утицаји на друштво
it cannot be neglected that being religious or non-religious does have

правилно одабрати Фин форму, ефекат стварних радних карактеристика топлотног измјењивача топлоте не може се занемарити, а најбоље је пронаћи компромис између преноса топлоте
the effect on the actual working characteristics of heat Air Heat Exchanger can not be neglected, and it is best to find a compromise between heat transfer

не може се занемарити.
can not be overlooked.

Društveni aspekt ne može se zanemariti.
The human aspect cannot be ignored.

Nivo stručnosti vašeg lekara ne može se zanemariti.
The level of experience of your dentist should not be overlooked.

Međutim, uspeh čoveka koji radi sa sopstvenom decom ne može se zanemariti.
However, the advantages of men working with young children cannot be ignored.

Društveni aspekt ne može se zanemariti.
Human aspect cannot be ignored.

Nivo stručnosti vašeg lekara ne može se zanemariti.
The skill level of your doctor or consultant cannot be overlooked.

Društveni aspekt ne može se zanemariti.
The social side cannot be ignored.

Društveni aspekt ne može se zanemariti.
The social element cannot be overlooked.