СЕ ИЗВРШИ - превод на Енглеском

• is performed
• is made
• is done
• is executed
• is carried out
• has been fulfilled

Примери коришћења Се изврши на Српском и њихови преводи на Енглески

Код купона мора бити откупљен пре него што се депозит изврши или одмах након завршетка депозита, пре било ког става.
The coupon code must be redeemed before a deposit is made or immediately after the deposit is completed, prior to any wager.

Статичка тестирања су тестирања која се дешавају чак и прије него што се изврши писани код софтвера.
Static testing is testing that happens even before the written code of the software is executed.

за асоцијативне кешеве, они дозвољавају да таг настави меч пре него се изврши виртуелни физички превод.
for associative caches, they allow the tag match to proceed before the virtual to physical translation is done.

Данас се изврши ово писмо у ушима вашим.
Today this scripture has been fulfilled in your ears.

Највероватнији резултат ће се добити ако се тестирање изврши одмах након отварања пакета.
Best results will be obtained if the test is performed immediately after opening the foil pouch.

Руководни тим ће осигурати да се изврши адекватан развој за заштиту читавог софтвера и накнадне документације која се користи за снимање личних података.
The management team will ensure that adequate development to protect all software and subsequent documentation utilised for the recording of personal information is carried out.

Најважнији услов за успешан курс је обележавање поларитета пре него што се изврши посек.
The most important prerequisite for the successful course is the marking of the polarity before the cut is made.

Већина фирми ће захтијевати од власника да предочи цертификат прије него што се изврши продаја, посебно ако је власник нови клијент.
Most firms will require the holder to present the certificate before a sale is executed, especially if the owner is a new client.

А поче им говорити: Данас се изврши ово Писмо у ушима вашим" Лк.
And He began to say to them,‘Today this Scripture has been fulfilled in your hearing'” Luke 4:16- 21; cf.

Тек када се изврши биохемијски преглед крви, смањује се крвни фосфор
Only when blood biochemical examination is performed, blood phosphorus is reduced

Групе се могу примити на превоз само у случају када се изврши резервисање места за намеравано путовање.
The groups can be accepted for travel only in case when the seat booking is made for the intended journey.

Протезе су ефикасан третман који обезбеђује замену зуба на кратак рок пре него што се изврши трајна замена зуба.
Dentures are an effective treatment to provide a replacement tooth for the short term before a permanent tooth replacement is carried out.

Ако се изврши велика озонска аутохемотерапија, тада му се узме неопходна количина крви.
If a large ozone autohemotherapy is performed, then the necessary volume of blood is taken from him.

осуђивани за податке које јавно износе представници МУП-а и других институција у којима се изврши претпоставка невиности.
convicted for information publicly disclosed by representatives of the MUP and other institutions in which the presumption of innocence is made.

Ако се изврши операција замене, прогноза за јетрену је врло добра,
If replacement surgery is performed, the prognosis for liver shunt is very good,

Међутим, ако се изврши биопсија, ви можете видети резултате тек касније,
However, if a biopsy is performed, you may only see results at a later date,

Чак и ако се изврши операција која је обрнута васкотомији,
Even if an operation is performed, the reverse vasectomy, it does not

нервни судови генерално нису оштећени, али када се изврши друга операција.
the nerve vessels are generally not damaged, but when the second operation is performed.

Ако се изврши умерено, метаболички ефекти преноса малих карб/ шећера/ масти ће заправо радити у вашу корист.
If performed in moderation, the metabolic effects of a small carb/sugar/fat reload will actually work in your favor.

Ако се изврши исправно, врло сигурно ће шифрирати садржај ваших адреса е-поште,
If done right, it will very securely encrypt the contents of your emails,