СЕ ИСПЛАЋУЈЕ - превод на Енглеском

• is paid
• are paid
• payable
• is disbursed

Примери коришћења Се исплаћује на Српском и њихови преводи на Енглески

Годишња накнада за дозволу- то је фиксни износ који се редовно исплаћује у једнаким ратама.
Annual fee for the permit- it is a fixed amount that is paid in equal installments on a regular basis.

Одговарајући поврат зависи од резултата рударства остварених од стране USI-TECH и свакодневно се исплаћује партнеру.
The respective return depends on the mining results achieved by USI-TECH and is paid daily to the partner.

Сваки дуг који се исплаћује елиминише месечну исплату,
Each debt that is paid off eliminates a monthly payment,

Међутим, немојте претерати са осигурањем јединице јер вредност која се исплаћује у тренутку губитка биће у висини стварне вредности, а не вредности на
However, do not over-insure the unit as the amount paid at time of loss shall be what the unit is actually worth;

Осигурана сума, односно износ који се исплаћује у случају ванредног стања,
The sum insured, ie the amount paid out in the event of an emergency,

Бонус се исплаћује у року од 4-6 недеља
The bonus is paid out within 4-6 weeks

Избеглице добро живе од помоћи која им се исплаћује и не настоје да нађу посао и да се интегришу у немачку културу.
Refugees well exist on benefits paid to them and do not tend to get a job and integrate into German culture.

а тренутно се исплаћује у кварталним ратама,
currently paid in quarterly installments,

Дакле, новац се исплаћује за живот, пружајући привилегије за сигурност угледа,
So money is paid off for life, granting privileges for the safety of reputation,

Новац се исплаћује мјесечно у облику чека од стране Калифорнијског Одјела за социјалне услуге,
The money is paid out monthly in the form of a check by the California Department of Social Services,

Висина накнаде, која се исплаћује по основаном и благовременом приговору,
The compensation amount, paid upon well-founded and timely complaint,

Висина накнаде, која се исплаћује по основаној и благовременој рекламацији по Уговору,
The compensation amount, paid upon well-founded and timely complaint,

Ово се јасно исплаћује у дивидендама јер води Екабитесу који ужива велики успех у Малезији
This clearly paid out in dividends as it leads to Exabytes enjoying great success in Malaysia

Ако возите старије возило које се исплаћује, можда ћете увидјети да су уштеде на премијама осигурања веће од трошкова замјене аутомобила.
If you're driving an older vehicle that is paid off, you might find that the savings on insurance premiums are greater than the cost to replace the car.

Умјесто плаћања најамнине, хипотека се исплаћује, ау старосној доби без дуговања, више је новца за путовање или куповину.
Instead of paying rent, the mortgage is paid off, and in debt-free age, more money is available for travel or purchases.

Нова услуга односи се само на родитељски додатак који се исплаћује из буџета државе.
The new service is related only to the parental allowance paid out from the state budget.

Једноставно интересовање занемарује утицај каматне стопе, тако да је можете користити када се интересује једанпут годишње или се камата исплаћује сваког месеца.
Simple interest ignores the impact of interest compounding, so you can use it when interest compounds once per year or the interest is paid off each month.

Само треба да будете сигурни да се не зајебавате са овим куповинама- и да се картица исплаћује на крају сваког обрачунског периода.
You just have to be sure you don't get too carried away with those purchases- and that the card is paid off at the end of each billing period.

Нова услуга за родитељски додатак односи се само на родитељски додатак који се исплаћује из буџета државе.
The new parental allowance service applies only to the parental allowance paid from the state budget.

Само треба да будете сигурни да не добијате такође отуђени са тим куповинама- и да се картица исплаћује на крају сваког обрачунског периода.
You just have to be sure you don't get too carried away with those purchases- and that the card is paid off at the end of each billing period.