СЕ НАВИКНЕ - превод на Енглеском

• gets used to
• get used to
• is used to
• to get used to

Примери коришћења Се навикне на Српском и њихови преводи на Енглески

Али, чим се тело навикне на ову исхрану, све ће се вратити у нормалу.
But as soon as the body gets used to this diet, everything will return to normal.

Често се жена навикне да не вјерује у себе, мисли
Often a woman gets used to not believing in herself,

Када се навикне на његов мирис, она је спремнија да пристане да настави комуникацију.
When she gets used to his smell, she is more willing to agree to continue communication.

Покретање игара са својим љубимцем је најбоље тек када се навикне на ваш глас и руке,
Starting games with your pet is best only after he gets used to your voice and hands,

Често се особа навикне на живот на адреналину, који се производи
Very often a person gets used to living on adrenaline,

Чим се навикне на такву пажњу, промијени свој став према њему- престани га примјећивати.
As soon as he gets used to such attention, change his attitude towards him- stop noticing him.

Ако се пас навикне да седне при погледу на посластицу,
If the dog gets used to sit down at the sight of delicacies,

Након што га прекори јелен због плача за мајком, Бамби се повремено навикне да буде сам.
After he is scolded by a stag for crying for his mother, Bambi gets used to being alone at times.

Биљни сокови се уносе у дјечију исхрану касније када се тело навикне на пире кромпир.
Vegetable juices are introduced into the child's diet later when the body gets used to mashed potatoes.

Најбоље је почети са клизањем ноктију када је пас врло млад, тако да се навикне на процедуру.
It's best to start clipping the nails when the dog is very young so that he gets used to the procedure.

сестре може бити тешко за ваше дете док се навикне на неког другог са вашом пажњом.
sister can be tough for your toddler while she gets used to someone else having your attention.

После 2-3 недеље, тело се навикне на недостатак процеса варења, тако да нагли прелазак са глади у тешку,
After all in 2-3 weeks the organism gets used to lack of digestive processes therefore sharp transition for hunger to firm,

Чим се беба навикне на живот изван материце, равнотежа микрофлоре ће бити подешена, имунитет ће се појачати,
As soon as the baby gets used to life outside the womb, the microflora balance inside will be adjusted,

Овај курс усваја стратегију којом се навикне на консолидовање адреса,
It outlines a strategy to get used to, consolidating addresses,

Чим се штене навикне на оковратник, причврстите га поводом и направите мале шетње око дворишта,
As soon as the puppy gets used to the collar, catch a leash to him

Чим се штенад навикне на огрлицу, причврстите му поводац и узмите мале шетње око дворишта,
As soon as the puppy gets used to the collar, catch a leash to him and make small walks around the yard,

тело се навикне, а притисак ће остати непромењен чак
the body gets used to, and the pressure will remain unchanged

специфичне односе- све на што се особа навикне и које му доноси радост може се назвати наклоношћу,
specific relationships- everything a person gets used to and that brings him joy can be called affection,

препоручује се кориснику слушног апарата да се прво навикне на слушање у типичном тихом окружењу пре употребе слушног апарата у изазовнијим и неповољнијим окружењима слушања нпр.
it is recommended that hearing aid users get used to listening in typical quiet environment first before using the hearing aid in noisy listening environment.

жена се навикне на живот на овај начин,
a woman gets used to living in this way,