СЕ НЕ МОЖЕ СМАТРАТИ - превод на Енглеском

• cannot be considered
• cannot be regarded as
• can not be considered
• could not be considered
• cannot be viewed as
• might not be considered

Примери коришћења Се не може сматрати на Српском и њихови преводи на Енглески

Мајица са краћим предњим делом погодна је за мушкарце, чија висина се не може сматрати више од просјека.
A t-shirt with a shortened front part is suitable for men whose growth can not be considered more than average.

Трудноћа се не може сматрати патолошким условима тела, може да се осећа изненадно изнад струка.">
Pregnancy cannot be considered a pathological condition of the body,

резултирајућа течност се не може сматрати ни соком ни маринадом).
the resulting liquid can not be considered either juice or marinade).

Постоје људи који тврде да се жена не може сматрати трудном током прве недеље трудноће, јер се оплодња дешава у другој недељи.
There are people who claim that a woman cannot be considered pregnant during the first week of pregnancy because fertilization occurs in the 2nd week.

више од двадесет милиона Американаца редовно изложена таквим ниво буке, који се не може сматрати безбедном.
more than twenty million Americans are regularly exposed to such noise levels, which can not be considered safe.

С обзиром на постојеће облике националне дискриминације данашња Југославија се не може сматрати модерном и демократском државом.
Considering the existing forms of national discrimination, present-day Yugoslavia cannot be considered a democratic state.

Смањивањем броја епископа који учествују на Сабору, умањује се и ауторитет Сабора, и он се не може сматрати Светим и Великим Сабором“,- наставио је он.
Reducing the number of participating bishops diminishes the authority of the council, and it cannot be considered a Holy and Great Council,” he continues.

Дакле, у поређењу са увозним мешавинама сличне намјене," Алмаз" се не може сматрати атрактивном опцијом.
So, in comparison with import mixes of a similar purpose,“Diamond” cannot be considered an attractive option.

Сет маникура се не може сматрати стандардним ако нема копље- истакнуту уску оштрицу да уклоните прљавштину испод ноктију.
The Manikyurny set can't be considered standard if in it there is no spear- the pointed narrow shovel for removal of dirt from under nails.

се тероризам појављује тамо где су америчке војне базе, и то се не може сматрати случајношћу.
places where there are US military bases are located, and this fact can not be regarded as an accident.

Али Црква се не може сматрати националном институцијом,
But the Church cannot be considered as an institution of the nation,

Будући да је духовна Болница која лечи човека, Црква се не може сматрати институцијом за подршку друштву у покоравању грађана.
Being the spiritual Hospital which cures man, the Church cannot be considered as an institution in support of society, appropriate for citizen taming.

коначно канабис( који се не може сматрати адаптономом).
cannabis(which can not be considered as an adaptogen).

Будући да се Косово не може сматрати државом као субјектом међународног права,
Being that Kosovo cannot be considered a state as a subject of international law,

Развојни заостатак се не може сматрати симптомом поремећаја учења све док ваше дијете не буде старије,
A developmental lag might not be considered a symptom of a learning disability until your child is older,

чак и унутар себе супротстављен феномен, који се не може сматрати јединственим субјектом
even internally contradictory phenomenon that cannot be considered a unified subject

Иако се не може сматрати великим ваздухопловством у време Другог светског рата, Зракопловство НДХ је ипак од априла 1941.
Although it could not be considered a large air arm in the wider context of the Second World War, the ZNDH nonetheless

Иако се не може сматрати великим ваздухопловством у време Другог светског рата, Зракопловство НДХ је ипак од априла 1941.
Although it could not be considered a large air arm in the wider context of World War II, the ZNDH nonetheless

Иако се не може сматрати клинички контролисаног испитивања представља важну повратну информацију
Although it can not be considered as a controlled clinical trial, it is important feedback

Иако се то не може сматрати контролисаним клиничким испитивањем,
Although it can not be considered as a controlled clinical trial,