СЕ НЕ РАЧУНАЈУ - превод на Енглеском

• do not count
• are not counted
• don't count
• does not count

Примери коришћења Се не рачунају на Српском и њихови преводи на Енглески

Курсеви претходно предузете према ЈД се не рачунају према мр.
Courses previously taken toward the J.D. do not count toward the LL.M.

Изречене речи усред џунгле се не рачунају.
Made-up words in the middle of a jungle doesn't count.

( Цифре се не рачунају: иако свој посао коректно обављају- nec pluribus impar- ништа не описују, non libet).
(Numerals do not count: even though they perform their job correctly- nec pluribus impar- they describe nothing, non libet).

Интервали се не рачунају од ограде, већ од границе подручја одређеног у оријентирима.
Intervals are not counted from the fence, but from the boundary of the area specified in the landmarks.

Проблеми се не рачунају- на првом месту,
Troubles do not count- in the first place,

Већина земаља се разлику између мопеда од 49cc и снажнијим, већа возила( скутери се не рачунају као посебна категорија).
Most countries distinguish between mopeds up to 49 cc(scooters do not count as a separate category) and the more powerful, larger, vehicles known as motorcycles.

једине услуге на Виргин Мобилеу које се не рачунају против употребе података су Пандора,
the only services on Virgin Mobile that don't count against data usage are Pandora,

већа возила( скутери се не рачунају као посебна категорија).
larger vehicles(scooters do not count as a separate category).

Основне праксе програмирања се не рачунају према захтјевима МСЦС степена јер покрива материјал који је предуслов за улазак у МСЦС програм.
Fundamental Programming Practices does not count towards the MSCS degree requirements because it covers material that is prerequisite to entering an MSCS program.

употреба за изнајмљивање једнако распоређује( неупотребљени дани се не рачунају), можете издвојити 50% свих трошкова за изнајмљивање.
rental use is split evenly(unoccupied days don't count), you can allocate 50% of all expenses to the rental activity.

рачунарске игре само се не рачунају!
computer games just do not count!

дивиденди и камата се не рачунају као приход.
and interest does not count as income.

изађе( купатило паузе се не рачунају).
to step outside(bathroom breaks don't count).

само наводно- само се не рачунају.
only alleged- just do not count.

ССИ има програме који дозвољавају приход за посебне намјене које се не рачунају у вашу зарађену и незарађену зараду.
SSI has programs that allow income for special purpose designations that does not count in your earned and unearned income.

нису опорезиви приход, они се не рачунају.
if they're not taxable income, they don't count.

проблеме са хормонима- само се не рачунају.
problems with hormones- just do not count.

ударац се не рачунају.
hit does not count.

године студија на руском универзитету се често не рачунају и„ изгарају“.
the years of study at a Russian university often do not count and“burn out”.

разне личне ствари, се не рачунају.
personal items aren't counted.