СЕ ОПОРАВЉАЈУ - превод на Енглеском

• recover
• recovering

Примери коришћења Се опорављају на Српском и њихови преводи на Енглески

правним стручњацима и кориснике који се опорављају да би академско истраживање ставили у контекст.
legal experts and recovering users to put the academic research into context.

узимања првог антибиотског лијека, а пацијенти се нормално опорављају 4 до 5 дана након почетка лијечења.
patients normally recover 4 to 5 days after starting the treatment.

преселио неколико операција у низу, или се опорављају од порођаја, слушајте своје тело
moved several operations in a row, or recovering from childbirth, listen to your body

бригу о цвећу као врсту рехабилитације за особе које се опорављају од повреда, можданог удара,
flower arranging as a type of rehabilitation for people recovering from injuries, strokes,

Наши интервјуи са медицинским и правним стручњацима и корисници који се опорављају чине лекције стварнијим.
Our own interviews recorded with medical and legal experts and recovering users make the lessons more real.

представљају одличне могућности за одржавање фитнеса док се опорављају од ортопедских повреда.
are great options for maintaining fitness while recovering from orthopedic injuries.

Ово представља врло хранљив чланак исхране за болесне и за оне који се опорављају од болести.
This forms a very nutritious article of diet for the sick, and for those recovering from disease.

Такођер, војници који су повријеђени из било које ситуације не могу се опорезивати на доходак који се враћају док се опорављају у болници.
Also, soldiers who are injured from either situation cannot be taxed on the income they return while recovering in the hospital.

у прелепим данима који се опорављају од свих ноћних раве,
fancy slothful days recovering from all-night raves,

Услуге физикалне рехабилитације и менталног здравља су од кључне важности за све који се опорављају од различитих физичких
Physical rehabilitation and mental health services are critical elements for the rehabilitation of all those recovering from diverse physical

Адолесценти који се опорављају од спортске повреде
Adolescents who are recovering from sports injuries

Програм Наши главни програми нуди студентима који се опорављају да искористе кредите путем убрзаних курсева,
Our Headways Program offers struggling students the opportunity to recover credits via accelerated courses,

други могу помоћи онима који пате од хроничних болести или се опорављају од трауме или повреде.
while others can help those who suffer from chronic illnesses or are recovering from trauma or injury.

Мачке које су лечене хемобалансом рађају лакше и чешће се опорављају након порода.
Cats that have been treated with hemobalance give birth more easily and are more likely to recover after giving birth.

други могу помоћи онима који пате од хроничних болести или се опорављају од трауме или повреде.
while others can help those who suffer from chronic illnesses or are recovering from trauma or injury.

метастазирају, а пси који имају ову врсту рака чешће се опорављају него код других врста.
dogs that have this type of cancer are more likely to recover than with other types.

године за жуте метале, док се економије опорављају од Велике рецесије.
for the yellow metal, as economies are recovering from the Great Recession.

Ова осећања су такође честа за пацијенте који се опорављају од операције без инфекције.
These feelings are also common for patients who are recovering from surgery who do not have an infection.

доктору остаје проблем спречавања АВС док се они опорављају.
doctors are left with the problem of preventing AWS while they're recovering.

исхемијске исхемијске енцефалопатије, иако се пацијенти опорављају након опоравка, могу и даље бити у коми,
ischemic ischemic encephalopathy, although patients recover after recovery, they may still be in a coma,