СЕ ПОДВРГАВА - превод на Енглеском

• undergoes
• is subjected to
• undergo

Примери коришћења Се подвргава на Српском и њихови преводи на Енглески

Таква брига ће бити посебно корисна за косу која се подвргава редовном стилингу,
Especially useful will be this care for hair that undergoes permanent styling,

Међутим, поликарбонат се подвргава постепеном уништењу под утицајем ултраљубичастих зрака,
However, polycarbonate is subject to gradual destruction under the influence of ultraviolet rays,

Таква брига ће бити посебно корисна за косу која се подвргава редовном стилингу,
Such care will be especially useful for hair that is subject to constant styling,

Током производње, сладовина са хмељом се подвргава кључању, што доводи до уништења термостабилних хормона.
During production, the wort with hops is subjected to boiling, resulting in the destruction of the thermostable hormones.

пацијент се подвргава поновним тестовима како би се утврдила позитивна динамика,
the patient undergoes repeated tests to determine the positive dynamics,

Сви производи се подвргавају строгој контроли квалитета у свим фазама производње прије продаје.
All products undergo strict quality control at all stages of production prior to sale.

Поред тога, они се подвргавају пажљивој контроли производње.
In addition, they undergo careful production control.

Рукописи се подвргавају двоструко-слијепој рецензији.
Manuscripts undergo a double-blind review process.

Сви се подвргавају строгој контроли квалитета у свакој фази производње.
They undergo strict quality control at all stages of production.

Сви рукописи се подвргавају рецензији.
All manuscripts undergo review.

Редовно се подвргавају превентивним прегледима код доктора,
Regularly undergo preventive examinations with doctors,

Редовно се подвргавају превентивним медицинским прегледима.
Regularly undergo preventive medical examinations;

И наравно, редовно се подвргавају лекарским прегледима
And, of course, regularly undergo medical examinations

Редовно се подвргавају превентивним прегледима код ендокринолога;
Regularly undergo preventive examinations at the endocrinologist;

Редовно се подвргавају превентивним прегледима.
Regularly undergo preventive examinations.

И јадрица, и пљева се подвргавају хидротермичком третману.
And jadrica, and chaff undergo a hydrothermal treatment.

хранилице се такође подвргавају третману дезинфекције.
feeders also undergo disinfection treatment.

ЕР-309Л ради добро за различите зглобове који се подвргавају топлотном третману.
ER-309L works well for dissimilar joints that undergo heat treatment.

Клир и верници се подвргавају неправедним оптужбама и срамоћењу.
The clergy and faithful are subjected to unjust accusations and vilifications.

Момци заглављени у пријатељској зони често се подвргавају таквим трансформацијама са особношћу која касније остаје само да се запита зашто је,
The guys stuck in the friend zone often undergo such transformations with the personality that later it remains only to wonder why,