СЕ ПОРЕЋИ - превод на Енглеском

• denying
• deny

Примери коришћења Се порећи на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно, штетан утицај разних повреда на мозак не може се порећи, али поред тога, не би требало
Naturally, the detrimental effect on the brain of various injuries cannot be denied, but in addition,

Међутим, не може се порећи да корумпирани људи могу да злоупотребе духовна и верска убеђења за манипулисање и контролисање других,
However, at the same time, it cannot be denied that spiritual and religious beliefs can also be used by corrupt people to manipulate

функционалност ове технологије не може се порећи, а могућност интеграције у слушалице даје још више предности,
functionality of this technology can not be denied, and the ability to integrate it into the headset gives even more advantages,

опљачкана наводима о варању, не може се порећи да су Патриоти били један од најбољих тимова у НФЛ-у током протеклих 10 година, предвођени тимом Супер Бовл МВП Том Бради.
it cannot be denied that the Patriots have been one of the best teams in the NFL for the past 10 years, led by two time Super Bowl MVP Tom Brady.

не може се порећи да зрна истине преовлађују у многим тих радова.
it cannot be denied that kernels of truth prevail in many such works.

не може се порећи да овај целокупни спој има скоро неодољиву логику.
it cannot be denied that the whole edifice has an almost irresistible logic.

вредност међународних случајева арбитраже, не може се порећи да су мањи праксе бутик полако што свој пут до врха.
it cannot be denied that smaller boutique practices are slowly making their own way to the top.

не може се порећи да компанија има много праксе повезивања компанија са ВоИП услугама које су им потребне, чинећи то лака препорука.
there's no denying that the company has a lot of practice connecting companies with the VoIP services they need, making it an easy recommendation.

Не може се порећи да је алегоризам у извесној мери присутан и у његовој типолошкој интерпретацији.
It cannot be denied that there is a certain degree of allegorism in his typological interpretation.

Међутим, не може се порећи да након уклањања вјештачке косе наша природна коса не изгледа најбоље.
However it is impossible to deny that after removal of artificial hairs our natural look not in the best way.

не може се порећи и да је доста тога тачно.
it can not be denied that a lot of things are right.

А не може се порећи да су објављивање и преношење неистина
One cannot deny the fact that publishing and reporting false information,

не може се порећи да компанија има много праксе повезивања компанија са ВоИП услугама које су им потребне,
there's no denying that the company has a lot of practice connecting companies with the VoIP Telephone Service they need,

Рецензент је одговорио чланком који је бранио Plague Inc. и рекао да„ не може се порећи да има блиску сличност са Pandemic,
The reviewer responded with an article defending Plague Inc. and saying"there's no denying that it bears a close resemblance to Pandemic,

Не може се порећи чињеница да шумски пожари могу изазвати пустош за дивље животиње,
There's no denying the fact that wildfires can wreak havoc for wildlife, but although some have

Ne može se poreći da naša planeta obiluje čudnim fenomenima.
There is no denying that this planet of ours abounds with strange wonders.

Међутим, не може се порећи да Кеторол има бројне значајне предности.
But there is still no denying that ETFs have many advantages.

Не може се порећи да је наша разлика у приходима била проблем.
There is no denying that our difference in income has been a problem.

Међутим, не може се порећи да изгледа изузетно елегантно и функционално.
However, you can't deny that it looks really elegant and gracious.

Неможе се порећи. Јел може, Тед?
Can't be denied, can it, Ted?