СЕ РАЗУМЕ - превод на Енглеском

• is understood
• knows

Примери коришћења Се разуме на Српском и њихови преводи на Енглески

возимо парковима је савршено разумна када се контекст разуме.
drive on parkways is perfectly reasonable once the context is understood.

или да користећи оно што се разуме о стварности ментално конструишу нешто слично реалности,
or using what is understood about reality to mentally construct something similar to reality,

ниска влажност ваздуха промовишу пренос вируса грипе, али се мање разуме о ефекту смањења влаге у одбрани имуног система против инфекције грипом.
low humidity promote transmission of the Influenza Virus, less is understood about the effect of decreased humidity on the immune system's defenses against an Influenza infection.

ниска влажност ваздуха промовишу пренос вируса грипе, али се мање разуме о ефекту смањења влаге у одбрани имуног система против инфекције грипом.
low humidity promote transmission of the flu virus, less is understood about the effect of decreased humidity on the immune system's defenses against flu infection.

плаћање у смислу ове тачке се разуме прикупљање Цена по Рикоооо.
payment within the meaning of this clause being understood by the collection Price by Rikoooo.

потенцира да се разуме концепт, као нпр." када се спомене реч" free" треба се мислити на слободу у говору, а не нешто бесплатно као нпр. пиво". Видети„ Дефиниција слободног софтвера”.
the free software model, suggests that to understand the concept, one should"think of free as in free speech, not as in free beer".

мржњу и што је, ко се разуме да ништа није заувек,
hatred and such, who understands that nothing is forever,

удела у телу и крви, опет се разуме и каже да је Син један[ 119].
thus again the Son too is understood and named as One.”.

Уметничко истраживање које чини основни оквир овог нивоа студија се разуме и практикује у широком распону приступа
Artistic research, which serves as the basic framework of this level of studies, is understood and practiced within a wide range of approaches

друга је била конфигурација витла. Опција ваздушне дизалице сматрана је најбољом након што се разуме цео опсег
The air hoist option was deemed the best once the complete scope and design was understood. In addition,

да не знам енглески, али вас имате бољи начин да се свет разуме). Мултумесц.
would be the first not like but you would not know English of a better way to make the world understand). Multumesc.

је важно да се разуме како су оба аспекта успостављена и заснована.
that it is important to understand how both are established and grounded.

је важно да се разуме како су оба аспекта успостављена и заснована.
that it is important to understand how both are established and grounded.

Коментаришући изложбу под називом„ Звук/ уметност“ у Центру за скулптуре у Њујорку 1984. године, историчар уметности Дон Годард је приметио:„ Можда се звучна уметност придржава перцепције кустоса Хелермана да је„ слух још један облик гледања“, да је звук има значење само када се разуме његова повезаност са сликом.
Commenting on an exhibition called"Sound/Art" at The Sculpture Center in New York City in 1984 art historian Don Goddard noted:"It may be that sound art adheres to curator Hellermann's perception that'hearing is another form of seeing,' that sound has meaning only when its connection with an image is understood… The conjunction of sound

On se razume u ovakve stvari, Sweets.
He knows about things like this, Sweets.

Svi se razumeju u sve a niko se ne razume u svoj posao.
Everyone knows everyone else and no one minds their own business.

Algoritam je jednostavan kada se razume razlika između sigurnog i nesigurnog stanja.
The algorithm is fairly straightforward once the distinction between safe and unsafe states is understood.

Džuli se razume u hranu.
Julie knows food.

Spoljašnji svet se razume kroz reči.
The world is understood by words.

Damjan se razume u te stvari.
Damjan knows about such things.