СИМУЛТАНО - превод на Енглеском

• simultaneously

Примери коришћења Симултано на Српском и њихови преводи на Енглески

песма може да буде извођена уживо и симултано снимана).
a song may be performed live and simultaneously recorded).

Ускршње острво симултано мења време са остатком Чиле,
Easter Island changes time simultaneously with the rest of Chile,

Постепено симултано отуђивање Кине,
Progressive alienation, simultaneously, of China, Russia

Azores симултано мења време са остатком Португал,
Azores changes time simultaneously with the rest of Portugal,

Серија је премијерно приказана 9. марта 2014. године[ 4] симултано у целим Сједињеним Америчким Државама путем десет мрежа које су у власништву компаније 21st Century Fox.
The series premiered on March 9, 2014, simultaneously in the US across ten 21st Century Fox networks.

можда чак симултано на врло сличним фајловима!
perhaps even simultaneously on the very same files!

која подиже све дампере са жица симултано.
which lifts all the dampers from the strings simultaneously.

Распоређивачке дисциплине су алгоритми коришћени за дистрибуцију ресурса међу странкама које их симултано и асинхроно траже.
Scheduling disciplines are algorithms used for distributing resources among parties which simultaneously and asynchronously request them.

Гласи да ниједна два идентична фермиона не могу да се налазе у истом квантном стању симултано.
It states that no two identical fermions may occupy the same quantum state simultaneously.

се под одговарајућим условима обе количине симултано сачувају, као нпр. у еластичним сударима.
both quantities are conserved simultaneously such as in elastic collisions.

има мноштво кода тастера који се могу користити симултано на више платформи.
has a multitude of code keys that can be used simultaneous on multiple platforms.

Симултано разлагање калцијума може допунити животињу калцијумом,
Simultaneous decomposition of calcium can supplement the animal with calcium,

Симултано подизање главе( рамена остаје на поду)
Simultaneous lifting of the head(shoulders remain on the floor)

Верзија за ПЦ, која је првобитно била заказана за симултано издавање са верзијама конзоле,
The PC version, initially scheduled for simultaneous release with the console versions,

Услужни програм подржава симултано повезивање неограниченог броја корисника,
The utility supports simultaneous connection of an unlimited number of users,

Симултано превођење се обезбеђује на свим пленарним седницама, и сви коначни текстови правних аката се преводе.
Simultaneous interpreting is offered in all plenary sessions, and all final texts of legislation are translated.

Конгрес ће се одржати на руском и енглеском језику, уз симултано превођење на српски,
The convention will be held in Russian and English, with simultaneous translation into Serbian,

Коморбидитет је симултано присуство два или више медицинских стања,
Comorbidity is the simultaneous presence of two or more medical conditions,

Симултано оштећење јетре
Simultaneous damage to the liver

Коначна играчи имају тенденцију да симултано обављање неколико" напада", док је ударити хватање без диска бачена од стране противника.
The final players tend to execute several simultaneous"attacks" until one is hit without catching a disc thrown by the opponent.