СИМФОНИЈСКОГ - превод на Енглеском

• symphony
• symphonic

Примери коришћења Симфонијског на Српском и њихови преводи на Енглески

Наступали су увек у пратњи симфонијског оркестра.
They were also accompanied by a symphony orchestra.

године био је стални члан симфонијског оркестра у Сан Галену,
the end of 1995, he was a regular member of the Symphonic Orchestra in San Galen

Поред симфонијског репертоара, активна је и у сфери опере са неколико
Besides symphonic repertoire, she is active in the field of opera as well,

Четврта симфонија представља врхунац Брамсовог симфонијског стваралаштва и то у виду синтезе старих
Symphony No 4 is the pinnacle of Brahms' symphonic music in that it blends old

Због своје занимљиве и једноставне форме која одудара од класичног симфонијског обрасца, ова симфонија је дуго сматрана увертиром неке од Моцартових опера.
Owing to its interesting and simple form that diverges from the classical symphonic pattern, this symphony was thought to be an overture to some of the Mozart's operas for a long time.

уместо стандардног новогодишњег симфонијског репертоара, ми се одлучујемо за добру забаву,
instead of the standard New Year symphonic repertoire, we choose good entertainment

који је јасно асимиловао традицију симфонијског умећа западне Европе;
who firmly assimilated traditions of Western European symphonic mastery;

Лист је комбиновао елементе увертире и симфонијског начина мишљења.
Liszt combined elements of overtures with the symphonic way of thinking.

Иако се Брукнерова симфонија бр. 6 некада сматрала ружним пачетом ауторовог симфонијског опуса, она на слушаоца оставља непогрешив утисак богате експресије.
Although Bruckner's Symphony No 6 was once considered the ugly duckling of the composer's symphonic oeuvre, it leaves an unmistakable impression of rich expression with the listener.

Они који први пут долазе на наш концерт кажу да су одмах фасцинирани силином и енергијом симфонијског звука.
People who come to our concert for the first time say that they are immediately fascinated by the intensity and energy of the symphonic sound.

Његове последње три симфоније оцењене као веома оригинални примери симфонијског облика и често се изводе.
These two symphonies, along with the Fifth, are recognized as highly original examples of symphonic form and are frequently performed.

касније у интервјуу за 3BOOP12 рекла:" Ми сматрамо да смо симфонијског рок бенд… по мом мишљењу нисмо готски бенд“.
den Adel stated that"we consider ourselves more a symphonic rock band… in my opinion, we are no gothic band".

Његове последње три симфоније оцењене као веома оригинални примери симфонијског облика и често се изводе.
These symphonies are recognized as highly original examples of symphonic form and are frequently performed.

први соло флаутиста Кинеског националног симфонијског оркестра.
prinicpal flutist of the China National Symphonic Orchestra.

Уз певача су у пратњи музички ансамбл у распону од малог инструменталног ансамбла до пуног симфонијског оркестра.
The singers are accompanied by a musical ensemble ranging from a small instrumental ensemble to a full symphonic orchestra.

Болон је био главни диригент Фламанског симфонијског оркестра, са којим је реализовао бројне концертне турнеје,
Fabrice Bollon worked as Principal Conductor of the Symphony Orchestra of Flanders, with which he undertook numerous concert tours,

У периоду од 1982. до 1990. године био је ангажован као први хорниста Симфонијског оркестра Радио Берлина( данас Немачки симфонијски оркестар)
From 1982 until 1990, he served as Principal Horn with the Radio Symphony Orchestra Berlin(now Deutsches Symphonie Orchester) under Maestros Riccardo Chailly

Наћи се на челу симфонијског оркестра петнаестомилионског града Тјанђин у Кини, није био ни мало једноставан,
Spearheading the symphony orchestra of the 15-million-people Chinese city of Tianjin was far from easy,

У периоду од 1982. до 1990. године био је ангажован као први хорниста Симфонијског оркестра Радио Берлина( данас Немачки симфонијски оркестар)
From 1982 until 1990 he served as Principal Horn with the Radio Symphony Orchestra Berlin(actually Deutsches Symphonie Orchester Berlin)

У Задужбини" ИлијеМ. Коларца" је 1995. одржала променадни концерт у пратњи Симфонијског оркестра РТС, као пијаниста и диригент.
In 1995, she held a Promenade Concert at Zaduzbina Ilije M. Kolarca accompanied by the Symphony Orchestra of the Serbian Broadcasting Corporation, when she performed both as a pianist and as a conductor.