СИРИЈСКА ВЛАДА - превод на Енглеском

• syrian government
• syria's government
• syrian authorities

Примери коришћења Сиријска влада на Српском и њихови преводи на Енглески

више од 600. 000 Сиријаца вратило се на подручја која је ослободила сиријска влада уз помоћ Русије и Ирана.
more than 600,000 Syrians have returned to areas liberated by the Syrian government with the assistance of Russia and Iranian forces.

ракетни удар изведен на територији коју контролише сиријска Влада могао да угрози животе Руса.
missile attacks in territory controlled by the Syrian government would put Russian personnel in danger.

рекао је раније да области производње нафте на истоку Сирије треба да контролише сиријска влада.
said earlier that the oil production areas in eastern Syria should be controlled by the Syrian government.

Специјални представник председника Русије за Сирију Александар Лаврентјев рекао је да нафтне области на североистоку Сирије треба да контролише сиријска влада.
Russian Special Presidential Envoy for Syria Alexander Lavrentyev said last week that the oil-rich territories in northeastern Syria must be controlled by the Syrian government.

Специјални представник председника Русије за Сирију Александар Лаврентјев рекао је да нафтне области на североистоку Сирије треба да контролише сиријска влада.
Russian Special Presidential Envoy for Syria Alexander Lavrentyev has said that the oil-rich territories in northeastern Syria must be controlled by the Syrian government.

ракетни удар изведен на територији коју контролише сиријска Влада могао да угрози животе Руса.
missile hitting targets in territory controlled by the Syrian government would put Russian personnel in danger.

Специјални представник председника Русије за Сирију Александар Лаврентјев рекао је да нафтне области на североистоку Сирије треба да контролише сиријска влада.
Russian President's special envoy to Syria Alexander Lavrentiev has confirmed that the oil fields in eastern Syria should be under the control of the Syrian government.

Једине војске које у Сирији бораве легално су оне које је позвала сиријска влада.
The only army in Syria who are legal are those who have been invited by the Syrian government.

Сиријска влада дала је опкољеним џихадистима ову крајњу опцију,
Syria's Government had given its surrounded jihadists this final option,

Да су САД биле искрено уверене да је сиријска влада користила хемијско оружје, формална истрага не само да би коначно довела до резолуције УН против сиријске владе већ вероватно
Were the US confident genuine use of chemical weapons were carried out by the Syrian government, a formal investigation would not only lead to a definitive UN resolution against the Syrian government, but likely also to

кога је званично позвала сиријска влада да помогне, а са друге стране имамо Израел који нелегално користи либански ваздушни простор, како би нападао Сирију.
being officially invited by the Syrian government to help, on the other side, there is Israel which illegally uses Lebanese air space to attack Syria.

палестински покрет Хамас, као и сиријска влада, након што је амерички председник Доналд Трамп одлучио да повуче САД из нуклеарног споразума са Ираном.
Lebanon's Hezbollah militia, the Palestinian Hamas movement and Syria's government following President Donald Trump's withdrawal from the Iran nuclear deal.

који је била усвојила сиријска влада, односио се на то да владина авијација уопште неће изводити летове,
which was agreed by the Syrian government, was that the Syrian government air force would not fly at all,

Иако апсолутно нема доказа да је сиријска влада користила хемијско оружје против свог становништва,
While there is absolutely no evidence of the Syrian government having used chemical weapons against its population,

Сиријска влада се снажно бори против џихадских снага у Идлибу, које испуњавају турске стандарде као“ умерени побуњеници” против сиријске владе,
Syria's Government is fighting hard against jihadist forces in Idlib who meet Turkey's standard of being‘moderate rebels' against Syria's Government,

је сада већ јасно да се лажна информација да је сиријска влада употребила хемијско оружје користи како би се удаљило од спровођења Резолуције 2254,
because now it 's obvious that false information about the use of chemical weapons by the Syrian government is being used to move away from implementing Resolution 2254,

Војска сиријске владе веома споро напредује", рекао је Михаил Александров.
The Syrian government army is moving very slow in its operation," said Mikhail Alexandrov.

Sirijska vlada je strogo negirala bilo kakvu odgovornost za navodni napad gasom.
The Syrian government has strongly denied any responsibility for the alleged gas attack.

Сиријску владу.
The Syrian Government.

Sirijska vlada pozvala izbeglice da se vrate kući.
Syrian government calls on Syrian refugees to return home.