СИСТЕМ ПИСАЊА - превод на Енглеском

• writing system
• spelling system
• writing systems

Примери коришћења Систем писања на Српском и њихови преводи на Енглески

Када су једном успостављени, системи писања се генерално мењају спорије од својих говорних пандана.
Once established, writing systems generally change more slowly than their spoken counterparts.

Извор може бити говор или текст у неком другом систему писања.
The source could be a speech or a text in some other writing system.

Више система писања је претходило прото-писаној форми.
More complete writing systems were preceded by proto-writing.

Рукопись Войнича илустровани је ручно написани кодекс у непознатом систему писања.
An illustrated codex, hand-composed in an unknown writing system.

Системима писања је претходило прото-писање,
Writing systems were preceded by proto-writing,

Јонагуни језик је писан са јединственим системом писања по имену Каида логограм.
Yonaguni was once written with a unique writing system called Kaidā logograms.

Различити језици и системи писања имају различита правила за сортирање текста.
Different languages and writing systems have different text sorting rules.

Рукопись Войнича илустровани је ручно написани кодекс у непознатом систему писања.
The Voynich manuscript is an illustrated codex hand-written in an unknown writing system.

Неки системи писања имају посебанзнак на коме су засновани, хијероглиф.
Some writing systems have a specialthe sign on which they are based, a hieroglyph.

Sistem pisanja je bilo koji konvencionalni metod vizualnog predstavljalja verbalne komunikacije.
A writing system is a method of visually representing verbal communication.

Неки лингвисти сматрају да је ово писмо међу фонолошки највернијим системима писања данашњице.
Some linguists consider it among the most phonologically faithful writing systems in use today.

Hijeroglifi predstavljaju relativno kompliciran sistem pisanja.
Hieroglyphics represent a relatively complicated writing system.

Kada su jednom uspostavljeni, sistemi pisanja se generalno menjaju sporije od svojih govornih pandana.
Once established, writing systems on the change more slowly than their spoken counterparts.

Hijeroglifi predstavljaju relativno kompliciran sistem pisanja.
Hieroglyphics are actually a rather nice writing system.

Drevni sistem pisanja.
Ancient writing systems.

Egipatski hijeroglifi predstavljaju jedan od najstarijih sistema pisanja.
Egyptian hieroglyphs are considered one of the oldest writing systems.

Egipatski hijeroglifi predstavljaju jedan od najstarijih sistema pisanja.
Egyptian hieroglyphics were one of the world's earliest writing systems.

Egipatski hijeroglifi predstavljaju jedan od najstarijih sistema pisanja.
Egyptian hieroglyphs are among oldest known writing systems.

Egipatski hijeroglifi predstavljaju jedan od najstarijih sistema pisanja.
Egyptian hieroglyphics is one of the earliest writing systems in the world.

Egipatski hijeroglifi predstavljaju jedan od najstarijih sistema pisanja.
Egyptian hieroglyphs are one of oldest known writing systems.