СКЛОНОСТИМА - превод на Енглеском

• preferences
• inclinations
• leanings
• predilections
• tendencies
• inclination
• propensities

Примери коришћења Склоностима на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су у стању да прикупе најситније детаље у вези са вашим идентитетом и склоностима само прикупљањем свих тих података.
They are able to glean the minutest details regarding your identity and preferences just by collecting all of that data.

према укусу и склоностима власника.
according to the taste and preferences of owners.

Када и где се туширање одвија је у складу са склоностима домаћина и мајке.
When and where the shower is held is up to the preferences of the host and mother.

има идеје о хобију, о својим склоностима, шта је прихватљиво за њега
has ideas about the hobby, about his preferences, what is acceptable for him

представљање релевантан садржај на начин прилагођен корисника склоностима.
presenting relevant content in a way adapted to user preferences.

морате се упознати са склоностима сладокусаца.
you need to familiarize yourself with the preferences of gourmets.

Многи чак и не размишљају толико о својим склоностима, само су увек јели бела јаја,
Many don't even tend to think that much about their preference, its just they have always eaten white eggs,

Учити есперанто( део Подучавање)- од почетног до професорског нивоа- свако може наћи ствари према својим склоностима/ могућностима….
Learn Esperanto(the Education section)- from a total beginner to professoral level- everyone will find things that suit their own preference/ability….

власници одличну Електрични Баланце Боард, они су вероватно да мало ДИИ према својим склоностима.
as long as own an excellent Electric balance board, they are more likely to do some DIY according to their own preferences.

И по својим природним склоностима и по својој уметничкој опредељености Хакман је припадао модерним токовима због чега је још 1927.
Both by his natural inclinations and his artistic direction Hakman belonged to modern flows, which is why

у складу са њиховим индивидуалним способностима и склоностима и припрема их за професионалну реализацију у тржишном окружењу динамично мења ворлд.
complies with their individual abilities and preferences and prepares them for professional realization in the market environment of the dynamically changing world.

Нова генерација таоистичких мислилаца са анархичним склоностима појавила се током хаотичног Веи-Јин периода.
A new generation of Taoist thinkers with anarchic leanings appeared during the chaotic Wei-Jin period.

таква техника ће вам помоћи да извучете приближне закључке о склоностима особе када не можете да одржите пуну сесију( погледајте брда и линије).
such a technique will help to draw approximate conclusions about the inclinations of a person when you cannot hold a full session(see the hills and lines).

растроје нови поредак), ретко са страстима и склоностима,- где остаје само да се.
rarely on passions and tendencies where it remains only to diligently watch cf.

на власт би могли доћи лидери са ауторитарнијим склоностима( што се већ десило у Мађарској), и Грчка би могла
nationalist resentments could deepen, leaders with more authoritarian inclinations could come to power(as has already occurred in Hungary),

Управо зато појам психолошког субјекта обдареног природним склоностима, који тек треба да оствари своје право Ја
This is why the notion of the psychological subject endowed with natural propensities, who has to realize its true Self

који су у складу са њиховим потребама, склоностима, циљевима, опредељењима,
which accord with their needs, attachments, objectives, plans,

који су у складу са њиховим потребама, склоностима, циљевима, опредељењима,
which accord with their needs, attachments, goals, commitments,

в по слабости и склоностима пале природе- природе која тражи своја права,
c through the weakness and inclinations of fallen human nature, which seeks the rights

На факултетима и универзитетима да се култивишу студенти који поседују изузетне менталне способности а припадају добро васпитаним породицама са међународним склоностима, и препоручују за специјалну обуку у интернационализам,
The faculties of colleges and universities are to cultivate students possessing exceptional mental ability as well as belonging to well-bred families with international leanings, and recommend them for special training in internationalism,