СКОПЉЕ - превод на Енглеском

• skopje
• skoplje

Примери коришћења Скопље на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, у извештају из Рима из 1584. године, Скопље се помиње као католички центар.
But in a report in Rome dating from 1584, Skopje is mentioned as Catholic Center.

Вардар тече кроз главни град Републике Македоније, Скопље, у дужини од преко 20км.
Vardar also flows through the capital of the Republic of Macedonia, Skopje, and it is a length of over 20 km.

Република Македонија, Скопље 2007.).
Republic of Macedonia, Skopje 2007.).

Макавеј, Скопље.
published by Makavej, Skopje.

њени НАТО савезници притисли су македонску владу да одобри тражене концесије и Скопље се нерадо повиновало.
its NATO allies put intense pressure on Macedonia's government to grant the demanded concessions, and Skopje reluctantly complied.

Да би попунио празнину, министар одбране Џим Матис отпутовао је у понедељак у престоницу државе Скопље како би показао америчку подршку.
To fill the void, Defense Secretary Jim Mattis traveled to Skopje, the country's capital, on Monday to show American support.

потом 1911. прелази у Скопље где био управник српских основних школа.
in 1911 he moved to Skopje where he was made in charge of all Serbian schools.

КРИЛИ ФАРМЕРКЕ У ВАГОНУ12. jануар 2015. Прешево- У међународном возу који саобраћа на редовној линији Београд- Скопље, полиција и цариници спречили су шверц око 200 фармерки.
JEANS STASHED IN A RAILWAY WAGON Presevo- The police and customs officers prevented the smuggling of around 200 jeans on the international train that regularly runs from Belgrade to Skopje and back.

Јуче Косово, данас Ниш, сутра Скопље, И тако даље. Немојте бити неопрезни,
Yesterday it was Kosovo, today it's Nis, and tomorrow it will be Skopje, and so on and so forth.

Почетком 1392. године они су заузели Скопље и наставили продор на север,
In early 1392nd they have occupied Skoplje and continued marching of the north,

На само 210 километара од Скопље и 130 километара од Солун, на површини од 2. 000 хектара,
At a distance of only 210 km from Skopje, and 130 km from Thessaloniki,

престоница суседних земаља( Скопље и Софија), с обзиром да има сопствени аеродром, Ниш представља најбоље
two neighbouring capitals(Skoplje and Sofia), having it's own airport Car Konstantin I,

албански сецесионисти не смање већ убрзају своје кретање а Скопље предузме мере против Албаније и/ или Косова да спречи спољну помоћ побуни,
if the Albanian secessionist drive does not ease but accelerates and Skopje takes action against Albania and/or Kosovo to prevent outside assistance to the rebellion,

Јужно од планинског венца велики утврђени град Скопље означен је као гранично подручје између Албаније,
To the south of Priština, on the northern edge of mountain range the great fortified town Skoplje is marked as a border region between Albania,

И док Софија и Скопље не налазе начин да међусобно поделе мањину у Албанији, демографски процеси се одвијају пуном снагом,
And while Sofia and Skopje have not been finding a way to divide up the minority in Albania, the demographic processes

извештајима европских конзула[ Битољ, Скопље, Призрен, Приштина].
in the reports of the European consuls(Bitolj, Skoplje, Prizren, Prishtina).

у другим деловима бивше Југославије( Сарајево, Скопље), формирани су из језгра које је чинио Правни факултет у Београду.
in other parts of the former Yugoslavia(Sarajevo, Skopje) were formed from the University of Belgrade Faculty of Law as a core.

дечијих и луткарских представа, костиме за три играна филма, као и значајне пројекте у драмском и културно-забавном програму ТВ Београд и ТВ Скопље.
worked as a costume designer on three feature films as well as significant project with TV Belgrade and TV Skopje drama and culture-entertainment program.

касније је био војни финансијски инспектор у војним подручјима Скопље и Сарајево, где је открио велику проневеру злата.
the Pristina military area, and later investigated finances in the military areas of Skopje and Sarajevo, where he uncovered massive gold embezzlement.

Чланови породице Васић тврде да су многи Срби тешко претучени у Липљану. Чаглавица- ситуација стабилнаНакон данашњег скидања блокаде пута Приштина- Скопље возила нормално пролазе путем кроз Чаглавицу.
Members of the Vasic family state that many Serbs in Lipljan were seriously beaten up. Prizren- situation stableAfter today's removal of the blockade on the road from Pristina to Skopje, vehicles are normally passing on the road through Caglavica.