Примери коришћења Skoplje на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Montenegro Embassy in Skoplje, my passport was returned to me.
Ljubljana and Skoplje).
The eminent guests from Skoplje were welcomed by the bishops, monastery brethren and priests, as well as by Serbian President,
Заједно са архијерејима, манастирским братством и свештеницима, високе госте из Скопља су дочекали председник Владе Србије др Војислав Коштуница и г. Првослав Давинић,two neighbouring capitals(Skoplje and Sofia), having it's own airport Car Konstantin I,
престоница суседних земаља( Скопље и Софија), с обзиром да има сопствени аеродром, Ниш представља најбољеHer talent was discovered by Branislav Nušić while she was casting wistful looks in the direction of the theatre during the Big war in 1915 in Skoplje where she was sent by her family to live with her relatives.
Њен таленат открио је Бранислав Нушић док је чежњиво гледала ка театру у јеку Великог рата 1915. године у Скопљу где ју је породица послала код рођака.Pcinj District organized in Skoplje a workshop on identifying and preparing joint project concepts.
Pčinjskog okruga u Skoplju organizovao je radionicu za identifikaciju i pripremu zajedničkih koncepata projekata.The delegation of Institute of Economics from Skoplje visited IESOn 16 December 2011, Prof. Dr. Biljana Angelova,
Poseta delegacije Ekonomskog instituta iz SkopljaDirektorka Ekonomskog instituta iz Skoplja prof. dr Biljana AngelovaSerbia is represented by a flag placed above Skoplje(Skopi) with the name Serbia near the hoist,
Србију представља застава постављена изнад Скопља( Skopi) уз име Србија( Seruja)To the south of Priština, on the northern edge of mountain range the great fortified town Skoplje is marked as a border region between Albania,
Јужно од планинског венца велики утврђени град Скопље означен је као гранично подручје између Албаније,who was born in Negotin in 1856 and died in Skoplje in 1914.
рођеног у Неготину 1856. године, а који је умро у Скопљу 1914. године.Podgorica, Skoplje and Novi Sad-
I received the reply that unless I left, an intervention unit would be coming for me from Skoplje, which will, I quote"address your forcible entry into Macedonia.".
добио сам одговор да, уколико се не удаљим, по мене долази интервентна јединица из Скопља која ће, цитирам:" Третирати насилен влез во Македонија". Седамнаестог марта.the car owner replied that he was coming from Skoplje and that he was taking his mother to Bujanovac Spa,
vlasnik automobila je odgovorio da dolazi iz Skoplja i da svoju majku vodi u Bujanovačku banju,in the reports of the European consuls(Bitolj, Skoplje, Prizren, Prishtina).
извештајима европских конзула[ Битољ, Скопље, Призрен, Приштина].Metropolitan of Skopje Jovan who is unjustly imprisoned in the Skoplje prison of Idrizovo
Митрополита he finished a gymnasium in Skoplje in Northern Macedonia,
гимназију је завршио у Скопљу у Северној Македонији,clergy of the Archdiocese of Ochrid in Skoplje.
свештена лица Охридске Архиепископије у Скопљу.Podgorica, Skoplje, Zagreb and Pristina with the aim to raise public awareness about benefits of including all children in general education.
Podgorici, Skoplju, Sarajevu, Zagrebu i Prištini sa ciljem da doprinesu povećanju svesti javnosti o prednostima uključivanja sve dece u redovnu školsku nastavu.released a few months prior from the Skoplje Idrizovo prison in large part through the efforts of His Holiness Russian Patriarch Kirill
ослобођен пре неколико месеци из скопског затвора Идризово великим заузимањем Његове Светости Патријарха московског г. Кирилаthat they will be guaranteed complete autonomy in 15 areas with the exception of Niš and Skoplje where other missions were already active.
ће моћи да им се гарантује потпуна аутономија у 15 области, с изузетком Ниша и Скопља где су већ биле активне друге мисије.
