Примери коришћења Skoplja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Divlji golubovi okupljaju se ispred starog Kamenog mosta u centru Skoplja.
Wild pigeons gather in front ne bi trebalo da se menja", izjavio je SETimesu stanovnik Skoplja Zoran Stefanovski.
Zaposleni na TV Avala i Pink 15 iz Skoplja protestovali su juče ispred zgrade TV Pink u Beogradu zbog neisplaćenih zarada.
TV Pink 15 from Skoplje protested yesterday in front of the building of TV Pink in Belgrade because of unpaid salaries.Atina je upozorila da bi mogla da blokira prijem Skoplja u NATO i EU
Athens has warned it could block Skopje's accession to NATOOni su istovremeno ponovili podršku Skoplja" dvostrukoj formuli naziva" koju je Nimic ranije predložio.
At the same time, they reiterated Skopje's support for a"double name formula" previously proposed by Nimetz.Prema blogu nevladine organizacije GreenBox, gradska uprava grada Skoplja nije zainteresovna za pružanje sredstava za on-line sistem koji informiše gradjane o aktuelnim nivoima zagadjenja vazduha.
According to the blog of GreenBox NGO, Skopje's city government is not interested in providing funds for the online system that informs citizens about the current levels of air pollution.Automatski sistem za merenje zagađenja, koji se nalazi u samom centru Skoplja, izazvao je dosta komešanja kada je prošle godine objavio alarmantne nivoe zagadjenja vazduha.
The automatic system for measuring pollution, located in the center of Skopje, caused quite a stir when it reported alarming levels Direktor Katastarskog biroa Skoplja Poliksena Nikolovska
Poliksena Nikolovska, the manager of Skopje's Cadastre Office,Pregovaračka pozicija Skoplja poboljšala se nakon što su Sjedinjene Države prošle godine priznale zemlju pod njenim ustavnim imenom.
Skopje's negotiating position improved after the United States also recognised the country under its constitutional name last year.Sredstva će biti namenjena za izgradnju kružnog puta oko Skoplja, naftovoda između Makedonije
The funds will be allocated towards the construction of Skopje's ring road, the pipeline between MacedoniaU sklopu obeležavanja jubileja, u Muzeju grada Skoplja otvara se izložba fotografija i postera koja obuhvata 25-godišnju istoriju festivala.
Marking the jubilee, an exhibition SETimes: Najava da će crkva u centru Skoplja biti obnovljena pošto je uništena u zemljotresu 1962. izazvala je pozive da se takođe obnovi Burmali džamija.
SETimes: The announcement that the church in the middle of Skopje will be rebuilt after it was destroyed in the 1962 earthquake has prompted calls to also rebuild the Burmali Mosque.Marina Stojanovska iz Skoplja, Neđeljko Rudović iz Podgorice
Marina Stojanovska in Skopje, Nedjeljko Rudovic Makedonije ostaje glavna prepreka nastojanjima Skoplja za članstvo u EU.
Macedonia remains a major obstacle to Skopje's EU bid.renoviranje 30 zgrada u oblasti centra Skoplja.[ Tomislav Georgiev/ SETimes].
renovating 30 buildings in Skopje's downtown area.[Tomislav Georgiev/SETimes].uz primese starog grada Skoplja", rekla je ona.
to which a feel koji će služiti kao ulaz na Trg Pela, drugi trg u centru Skoplja.
a new arch will serve as an entrance to Skopje's other central square, Pella.nekoliko godišnjih državnih budžeta, kao i iz opštinskih budžeta Skoplja i Centra, i od privatnih investitora.
several annual state budgets, as well as from the municipal budgets of Skopje and Centar, and from private investors.Od izašlih birača, 91, 46 odsto je glasalo za sporazum Skoplja i Atine, a protiv je bilo 6, 56 odsto.
From the voted 91,46% have acted pro the agreement of Skopje and Athens, have rejected the contract I neki moji drugovi, za koje nisam znao, bili su se povezali sa Centralnim komitetom Skoplja, NDSH, Pokreta.
And some friends without my knowledge were connected with the Central Committee of Skopje, the NDSH, 
