СЛОБОДНУ ВОЉУ - превод на Енглеском

• free will
• freewill

Примери коришћења Слободну вољу на Српском и њихови преводи на Енглески

Али ми имамо избор, слободну вољу.
But we have a choice, we have free will.

Али ми врло често ту своју слободну вољу злоупотребљавамо.
And yet we often misuse our power of free will.

Али ми имамо избор, слободну вољу.
So, we have a choice, we have free will.

Да ли имам слободну вољу?
I have a free will?

Бића која служе целокупном систему ширећи своју свест и слободну вољу у једној равнотежи са ширењем свести
Beings who serve the entire system by expanding their consciousness and freewill in balance with the expansion of consciousness

има слободну вољу и ступа у међусобне односе с другима,
has freewill, and interacts with others,

губиш своју слободну вољу и постајеш оружје тог бића.
you lose your freewill and become an instrument for that being.

Уживајте у слободну вољу Гранд Тхефт Ауто у овој фласх верзији, водите своје криминалце
Enjoy the free will of Grand Theft Auto in this flash version,

Божије предвиђање не нарушава слободну вољу створења, једнако као што се слободу нашег ближњег не нарушава то што ми видимо његове поступке.
The foreknowledge of God does not violate the free will of creatures, just as the freedom of our neighbor is not violated by the fact that we see what he does.

Тако, фаталисти безобзирно одбацују слободну вољу појединца, бјеже од одговорности за своје поступке.
Thus, fatalists recklessly reject the free will of the individual, flee from responsibility for their actions.

имамо слободну вољу и од те слободне воље зависи у шта ћемо веровати!
have a free will and on this free will depends the choice of what we believe!

Како знамо да Свети Дух има своју слободну вољу, чак и док служи онако како Га усмеравају Отац
How do we know that the Holy Spirit has a free will, even while ministering as directed by Christ

Као и људима, Бог је анђелима дао слободну вољу, тако да је одлука на Николасу.
Like humans, however, the jinn have been endowed with free will, and thus can choose to act according to God's commands.

имамо истинску слободну вољу и да би могли да бирамо да ли да му служимо или не.
we could genuinely have a free will and choose whether we wanted to serve Him or not.

Има слободну вољу и разум где је добро
But he has a free will and an understanding of what is good,

Познато је да џинни имају слободну вољу и може да им се деси да откажу послушност Богу.
The jinn have been endowed with free will, and thus can choose to act according to God's commands.

Сваки читалац има слободну вољу да одлучи да ли ће или не прихватити те информације.
Every reader has the free will to decide whether or not to accept that information.

пронађе властити смисао и притом наглашавали слободну вољу појединца.
her own meaning in life as well as the free will of the individual.

је један покушај да се објасни Божије предзнање у односу на човекову слободну вољу.
the“openness of God,” is an attempt to explain the foreknowledge of God in relationship to the free will of man.

онда да, људи имају слободну вољу.
human beings do have a free will.