ВОЉУ БОЖИЈУ - превод на Енглеском

• god's will

Примери коришћења Вољу божију на Српском и њихови преводи на Енглески

Да управо на празницима људи сазнају вољу Божију о себи.
It is precisely on the Church Feast Days that people learn the will of God about themselves.

творећи вољу Божију од срца.
doing the will of God from your soul.

не могу да преступе вољу Божију, него једноставно због тога што они не желе то да учине, не желе да сагреше.
cannot go against God's will, but simply because they will never want to do that, they will never want to sin.

Тада сам ја у томе видео вољу Божију, ново послушање дато ми од Бога- да се молим за оне који од мене то буду захтевали.
Then I saw in these two cases the direct will of God, a new obedience for me from God- to pray for all those who would ask it of me…”.

Насупрот томе, онај ко следи вољу Божију, у почетку трпи многе муке,
But he who follows the will of God endures great labor in the beginning,

Свети Марс га је описао као" одложен на вољу Божију и краљу", за разлику од већине затвореника.
Saint-Mars described him as“disposed to the will of God and to the king,” unlike most of the prisoners.

Јер вам је трпљење потребно, да пошто извршите вољу Божију, примите оно.
For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.

Вама је, наиме, потребна истрајност, да извршите вољу Божију и примите обећање.
For you have need of endurance in order to do the will of God and win the promise.

У томе се већ тада одразила његова главна жеља- увек и у свему познати вољу Божију и следити је.
In this is already reflected his principle desire: to know the will of God always and for everything and to follow it.

Често се догађа да управо на празницима људи сазнају вољу Божију о себи.
Often, it is precisely on the Church Feast Days that people learn the will of God about themselves.

Присећам се онога што нам се догодило када смо од Старца затражили да нам саопшти вољу Божију.
I can also recall now what happened with us, when we asked the Elder to tell us the will of God.

мајка, онај који извршава вољу Божију.
brothers were those who did the will of God.

Основно је да су позвани да испуњавају вољу Божију у свом животу, искусивши све врсте патњи
Fundamentally, they are called to enact the will of God in their life by joining whatever sufferings

Ако, дакле, желите да познате вољу Божију, онда се најпре одреците своје сопствене, исто као и свих осталих мисли и намера,
So when you want to find out the will of God, abandon your own will completely together with every other thought

Шта је воља Божија?
What is God's Will?

Ово је воља Божија, ваша светост“, говори Апостол;
This is the will of God, your sanctification,"-- says the Apostle;

U tome bi trebalo videti volju Božiju i pokoriti joj se.
We want to know God's will and follow it.

Drugi tvrde da zavisimo od volje Božije, a neki od energije vasione.
Others say we are propelled by the will of god or the energy of the universe.

Jer ko izvrši volju Božiju onaj je brat moj
Whoever does God's will is my brother

Jer je ovo volja Božija, svetost vaša,
For this is the will of God, even your sanctification,