СЛИКУ БОЖИЈУ - превод на Енглеском

• god's image
• picture of god
• likeness of god

Примери коришћења Слику божију на Српском и њихови преводи на Енглески

Као што је Света новомученица Јелисавета рекла:" Слика Божија[ која је у нама- прим.
As Saint Elizabeth the New Martyr once said,“The image of God can be overshadowed,

ljudsko biće, neko stvoren na sliku Božiju.
human beings made in the image of God.

који је слика Божија.".
who is the image of God.”.

koje je stvoreno na sliku Božiju, jeste da iskustveno doživi obožavanja dostojnu veličanstvenost Božijeg prisustva.
of every human being, who are created in the image of God, is to experience the awesome majesty of God's presence.

Upravo to je ono šta ga čini ljudskim bićem, ne njegovo telo, već njegov duh, u kojem izvorno prebiva slika Božija.
That which makes him a human being is not his body but his spirit, in which the image of God originally lay.

Upravo to je ono šta ga čini ljudskim bićem, ne njegovo telo, već njegov duh, u kojem izvorno prebiva slika Božija.
That which makes man truly man is not his body but his spirit, in which the image of God originally lay.

који је слика Божија." То је разлог зашто проповеда Христос показује људима славу Божију,
who is the image of God.” This is why preaching Christ shows people the glory of God,

човек не може бити„ слика Божија", пошто у Богу,
one cannot be the image of God, since in God, as we have noted above,

Дао нам је слику Божију.
They give us an image of God.

Креирано на слику Божију, човечанство је крунски дело стварања.
Created in God's own image, humanity is God's crowning work in creation.

Библија нигде не каже да су анђели створени на слику Божију, као што су то људи( Прва Мојсијева 1: 26).
The Bible nowhere states that angels are created in the image and likeness of God, as humans are(Genesis 1:26).

он потврђује чињеницу да смо створени на слику Божију.
he is confirming the fact that we are made in God's own image.

обнавља оригиналну слику Божију, стварајући“ новог човека,
He begins to restore the original image of God, creating a“new self,

Чак иако у последњем” скитници” не можете да препознате слику и подобије Божије, можда запрљану, прекривену облацима, али ипак слику Божију, онда би требало да поразговарате са својим духовником,
Try to see a deeply suffering person in him; and if you cannot see in even the last“bum” the image of God, perhaps very soiled, clouded over, but nevertheless the great image of God, then perhaps you need to discuss this with your spiritual father

Слика Божија се односи на нематеријални део човека.
The picture of God alludes to the unimportant piece of man.

Svaki čovek je slika Božija, svaki je ikona.
Every painting is an icon of God.

Јер је и он, као и сваки човек, слика Божија и брат Христов и наш.
Since he, as every other man, represents the image of God and our brother.

ми смо слика Божија, сваки је створен по лику Божијем[ 3].
created in God's image and equal in God's sight.

као пројављивање слике Божије јесте и назива се„ по лику Божијем створена наша лепота“( стихира на опелу).
as a manifestation of the image of God, is both called and is indeed"our beauty created in the image of God"(sticheron from the Funeral Service).

Искушење за тварну слободу, која је слика Божије слободе, јесте да сама сазда своје биће,
The temptation with freedom for the creature created in the Divine image is to fashion his own being,