БОЖЈУ ВОЉУ - превод на Енглеском

• god's will

Примери коришћења Божју вољу на Српском и њихови преводи на Енглески

моћу и снагом настојимо да чинимо Божју вољу и све што год нам је Он заповедио….
strength, to do the will of God, and all things whatsoever He has commanded us.….

слиједећи Божју вољу.
following the will of God.

земљи спроведе Божју вољу( Матеј 6:
a mandate to establish the will of God in heaven and on the earth.-

Епафрас се молио да они( Колошани) стану„ с чврстим уверењем с обзиром на сву Божју вољу”.
He prayed that they would stand“with firm conviction in all the will of God.”.

али онај ко врши Божју вољу остаје заувек“ 1.
but whoever does the will of God abides forever." 1 Jn.

настојећи да упозоравају божју вољу, опомињу и ограничавају људско понашање које су поставили богови.
so seek to restrict the will of God and the admonishments and limitations on human behavior laid down by gods..

Божје воље и Његовог„ васкрслог поретка“.
Seek God's will and His"wording".

Очигледно је да није„ Божја воља“ када неко не жели да се покаје.
Clearly, it is not“the will of God” when some fail to repent.

Но Божја воља је била друкчија.
But God's will was otherwise.

Je l' božja volja da sve delimo?
So it is God's will, that we share everything?

Но Божја воља је била друкчија.
However, the will of God was different.

Умрла од божје воље, и готово.
Running away from God's will was over.

Божја воља никада нас неће одвести негде.
The Will of God will never take me where.

Но Божја воља је била друкчија.
However, God's will was different.

Није ли то Божја воља?
Isn't that the Will of God?

Božja volja ne da se objasniti, Rodi.
There's no explaining God's will, Roddy.

Наше жеље су важније од Божје воље.
We learn that our will is more important than God's will.

Ali tko smo mi da preispitivamo božju volju.
But one doesn't question god's will.

Наше жеље су важније од Божје воље.
My goals were more important than God's will.

Šta je od toga božja volja?
Which of those is God's will?