СЛУЧАЈУ СПОРА - превод на Енглеском

• case of dispute
• case of disputes

Примери коришћења Случају спора на Српском и њихови преводи на Енглески

Поред тога, у случају спора, корисник је посебно заштићен у складу са одредбама овог закона и Закона о заштити корисника финансијских услуга.
Also, in case of a dispute, payment service users are particularly well protected under the provisions of this Law and the Law on Financial Service Consumer Protection.

кроз могуће жалбе Међународном суду правде у случају спора и достављањем периодичних извештаја Економском
through appeal to the International Court of Justice in case of dispute and in periodic reports to the Economic

заштита права интелектуалне својине и арбитража у случају спора.
intellectual property rights protection and arbitration in case of dispute.

за друге поступке екстракције, погодне за испитивање одвајањем за фабричку контролу производње или друге сврхе, али се у случају спора или неусаглашености са прописаним границама користи само референтна метода.
for factory production control or other purposes, is given but in case of dispute or failure to comply with a regulatory limit only the reference method is used.

У случају спора корисника платних услуга
In case of a dispute between a payment service user

У случају спора са посетиоцем, веб локација ће бити регулисана овим споразумом
In the event of a dispute with the Visitor, the Website shall be governed by this agreement

У случају спора или разлика које могу да се јаве услед примене Aукционих правила
In the event of any dispute or differences arising from the Auction Rules and its Annexes

Могућност за страног инвеститора да тужи државу домаћина гаранција за страног инвеститора који, У случају спора, она ће имати приступ независним и квалификованих арбитара који ће решити спор
The possibility for a foreign investor to sue a host State is a guarantee for the foreign investor that, in the case of a dispute, it will have access to independent and qualified arbitrators who

У случају спора, или разлика које могу да проистекну из Правила за унутардневне алокације
In the event of any dispute or differences arising from the Intraday Capacity Allocation Rules

У случају спора, стране пристају да се суздржавају од судских поступака колико је то могуће
In the event of a dispute, the parties agree to refrain from litigation as much as possible or reasonable,

U slučaju spora nadležan je sud u skladu sa zakonom.
In the case of a dispute, the Court shall have jurisdiction.

Pored toga, u slučaju spora, korisnik je posebno zaštićen u skladu sa odredbama ovog zakona i Zakona o zaštiti korisnika finansijskih usluga.
Also, in case of a dispute, payment service users are particularly well protected under the provisions of this Law and the Law on Financial Service Consumer Protection.

U slučaju spora u vezi sa obradom vaših podataka,
In the case of a dispute regarding the processing of your data,

Okvirni ugovor može biti dvojezičan, na srpskom i na engleskom jeziku, s tim što će se u slučaju spora, verzija na srpskom jeziku smatrati merodavnom.
the Framework Agreement may also be bilingual, in Serbian and English, with the proviso that the Serbian version shall prevail in the case of a dispute.

je to neophodno za zaštitu naših interesa u smislu sudskih postupaka( npr. u slučaju spora) lične podatke ćemo čuvati tokom dužeg perioda.
where this is necessary for defending our interests in the context of judicial or administrative proceedings(e.g. in case of a dispute), will we retain Personal Data for longer periods.

je to neophodno za zaštitu naših interesa u smislu sudskih postupaka( npr. u slučaju spora) lične podatke ćemo čuvati tokom dužeg perioda.
where this is necessary for defending our interests in the context of judicial proceedings(e.g. in case of a dispute), we will store the personal data for longer periods.

У случају спора?
And in case of conflict?

ЕкпрессВПН задржава право коначне одлуке у случају спора.
Dermagram reserves final right of decision in cases of disputes.

У случају спора судови француске државе ће имати надлежност.
In case of litigation, french courts will have jurisdiction.

У случају спора у вези са коришћењем вебсајта примењују се закони Републике Србије.
In case of any disputes in regard to the usage of the website, the law of the Republic of Serbia shall be applicable.