Примери коришћења Сматрала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Због тога је Викимедија Србије сматрала да ову конференцију треба да започне са причом о успесима Викимедијиних пројеката,
That is why Wikimedia Serbia thought that the conference should start with the success story of Wikimedia projects,Веровала је свом саветнику и сматрала му пријатеља, па му је написала чек.
фотограф је одабрао да укључи слике које је Мерилин прецртала, јер их је сматрала незадовољавајућим.
the photographer chose to include pictures that were crossed out by Marilyn because they were deemed unsatisfactory.Обука је била организована у Турској, јер је команда ДАЕШ-а сматрала да је тамо безбедније него у Сирији, због бомбардовања“.
We were trained in Turkey because ISIL's command thought it was safer here than in Syria because of the bombardments there.”.Санитетски заповедник Њутн сматрала је да, у целини узев, треба допустити пацијентима да знају шта им се догађа и зашто.
Surgeon-Commander Newton believed that, on the whole, it was best to let her patients know what was happening to them, and why.Већина научника је, међутим, сматрала да су ови елементи аналогни варијетети прелазних елемената трећег низа:
Most investigators, however, considered that these elements were analogues of the third series transition elements,онда се ГМО сојa вероватно не би сматрала" еквивалентном" природној соји.
then the GMO would likely not be deemed“equivalent” to its non-GMO counterpart.Амелија Блумер је сматрала да је писање најбољи начин
Ако је Нинаева Седаи сматрала да је хитно“, рекла је пуначка жена кисело,
If Nynaeve Sedai thought it was urgent,” the plump woman told him tartly,Већина Јеврејки је у то време сматрала да је жена срећна ако има угледног сина, поготово пророка.
At that time, most Jewish women believed that the key to happiness was to have a worthy son, if possible one who was a prophet.Већина научника је, међутим, сматрала да су ови елементи аналогни варијетети прелазних елемената трећег низа:
Most investigators, however, considered that these elements were analogous to the third-row transition elements hafnium,Друга група, која је негативно оценила стрес, сматрала је да Бен не би требао добити промакнуће ако је то већ наглашено.
The other group, which rated stress negatively, felt that Ben shouldn't get a promotion if he was this stressed already.Династија Ћинг је сматрала и класификовала Хуи и Хан кинезе
У Европи из седамнаестог века кафа је сматрала да помаже у варењу и гутању, али узрокује импотенцију и парализу- а не повољне компромисе, а такође и неправилне.
In 17th-century Europe, coffee was thought to aid digestion and gout but cause impotence and paralysis-- not a favorable trade-off, and also not correct.Дијета која је централно садржавала гинсенг сматрала се је неопходна за постизање високе старости.
A diet for which ginseng is central was considered to be essential for reaching a high age.Било је познато да Марија Терезија свој опоравак од богиња 1767. године сматрала знаком да Бог жели да она влада до смрти.
Maria Theresa believed that her recovery from smallpox in 1767 was a sign that God wished her to reign until death.Очигледно је бујна Маргот сматрала Солареса превише резервисаним
Одувек сам сматрала да је напуштање свих етно-националних питања једини спас за Балкан,
I have always felt that leaving behind all ethno-national issues is the only salvation for the Balkans,Фрајкоре је редовна војска сматрала непоузданим, па су се углавном користили
The freikorps were thought to be not reliable by regular armiesшто је новина сматрала првом успешном кампањом.
which was considered the first successful campaign by the newspaper.
