СМЕТЊАМА - превод на Енглеском

• disabilities
• disorders
• interference
• disturbances
• nuisance
• distractions
• impediments

Примери коришћења Сметњама на Српском и њихови преводи на Енглески

Обука особа са сметњама у менталном развоју за бољу комуникацију,
Training of persons with disabilities in better communication, adaptation

живе у екстремним условима иу местима погођеним људским сметњама.
often able to live in extreme conditions and in places affected by human interference.

Једноставно речено, деца и одрасли са сметњама у учењу виде,
Very simply, children and adults with learning disabilities see, hear,

школе не слажу око посебних образовних програма за ученике са сметњама у учењу.
schools disagree on special education programs for students with learning disabilities.

инвалиди и особе са сметњама у развоју.
people with developmental disabilities.

је ризик од детета са сметњама у развоју знатно повећан.
because the risk of having a child with developmental disabilities is greatly increased.

Ово удружење основано је крајем прошле године са циљем унапређења положаја деце и омладине са сметњама у физичком и интелектуалном развоју,
The association was founded late last year with the aim of improving the position of children and youth with disabilities in physical and intellectual development

Влада је 2015. покренула структурне реформе како би ефикасно укључила децу са сметњама у образовање.
In 2015, the government launched structural reforms to efficiently involve children with disabilities in education.

је 10 вртића и школе за децу са сметњама у развоју.
schools for children with developmental disabilities have been renewed.

Циљ je социјална интеграција особа са сметњама у менталном развоју кроз развој процеса њиховог самозаступања.
The aim is a social integration of persons with mental disability through development of the process for their self-advocacy.

носе особе са озбиљним сметњама у кретању, немоћне или слепим особама које имају озбиљан документ инвалидске означен са инвалидитетом кодова" АГ"," В" или" бл";
carrying persons with serious mobility impairments, helpless or blind persons who have a severe disablement document marked with disability codes"aG","H" or"Bl";

Ова крутост, комбинована са озбиљним сметњама у екстраховању кисеоника због алвеоларне течности,
This stiffness, combined with severe difficulties extracting oxygen due to the alveolar fluid,

Одржан округли сто" Како до бољих услуга за децу са сметњама у развоју и њихове родитеље?
How to Provide Better Services for Children with Development Difficulties and their Parents?"?

UNICEF је 4. новембра у београдском Impact Hub-у, организовао округли сто" Како до бољих услуга за децу са сметњама у развоју и њихове родитеље?".
UNICEF organized the"How to Provide Better Services for Children with Development Difficulties and their Parents" roundtable on 4 November at the Belgrade Impact Hub.

узраста од 2 године, као и за децу различитих узраста са сметњама.
as well as for impaired children of different ages.

Али важна ствар коју треба запамтити је да је већина деце са сметњама у учењу једнако паметна као и сви други.
It is important to remember that most kids with learning difficulties are just as smart as everyone else.

поремећаја са нападима, и сметњама у развоју", каже Рос.
and developmental disabilities,” says Ross.

су особе са менталним сметњама у нашем друштву још увек посебно рањиве
because people with mental disorders in our society are still particularly vulnerable

Међутим, како је ГПС систем подложан сметњама, лажним сигналима
However, because the GPS system is permeable to interference, false signals

медија за проблеме особа са менталним сметњама минимално и сведено на спорадично
media's interest in the problems of persons with mental disorders is minimal