СОЦИЈАЛНА ФОБИЈА - превод на Енглеском

• social phobia

Примери коришћења Социјална фобија на Српском и њихови преводи на Енглески

Третман социјалне фобије.
Social phobia treatment.

Socijalna fobija jeste- najjednostavnije rečeno- strah od negativne evaluacije drugih ljudi.
Social phobia- It consists of fear of negative evaluation of other people.

Они који пате од социјалне фобије избегавају ситуације у којима се могу одбацити.
Sufferers of social phobia avoid situations in which they can be rejected.

Socijalna fobija je strah od društva ljudi.
A social phobia is the fear of other people.

Socijalna fobija možda?
Or maybe Social Phobia.

Особа која пати од социјалне фобије плаши се негативних процена других људи.
People suffering from social phobia fear the scrutiny of others.

Резултат таквих манифестација у социјалној фобији ће бити још већа анксиозност.
The result of such manifestations in social phobia will be even greater anxiety.

Socijalna fobija jeste- najjednostavnije rečeno- strah od negativne evaluacije drugih ljudi.
Social phobia is about the fear of negative evaluation by others.

Испод су најчешћи објекти који генеришу страх у социјалној фобији.
Below are the most common objects that generate fear in a social phobia.

Социјална анхедонија се често развија на позадини социјалне фобије.
Social anhedonia often develops against the background of social phobia.

стидљивост- то су главни услови који прате социјалну фобију.
shyness- these are the main conditions that accompany social phobia.

Како помоћи социјалној фобији.
How to help social phobia.

Наравно, као стрес- не самомогући узрок социјалне фобије.
Of course, like stress- not onlypossible cause of social phobia.

Ниско самопоштовање може даље довести до социјалне фобије.
A low self-esteem may further lead to social phobia.

Данас је развијено доста метода које одређују присуство социјалне фобије.
Today, quite a few methods have been developed that determine the presence of social phobia.

На пример, тест за социјалну фобију.
For example, a test for social phobia.

Shvatite da se stvari neće rešiti same od sebe u slučaju socijalne fobije.
Things will not solve by themselves when it comes to social phobia.

To je socijalna fobija.
This is social phobia.

На основу резултата могуће је судити о присутности и озбиљности социјалне фобије.
Based on the result, it is possible to judge the presence and severity of social phobia.

Shvatite da se stvari neće rešiti same od sebe u slučaju socijalne fobije.
Realize that things will not be solved by themselves when it comes to social phobia.