СОЦИЈАЛНУ ПОМОЋ - превод на Енглеском

• social assistance
• social welfare
• social support
• welfare assistance
• social care
• social help

Примери коришћења Социјалну помоћ на Српском и њихови преводи на Енглески

На пример, у Србији се око трећине буџетских средстава издваја за пензије и социјалну помоћ, што у средњем року није одрживо.
For example, in Serbia is about one-third of budget funds allocated for pensions and social welfare, which is not sustainable in the medium term.

психолошку и социјалну помоћ за старије људе са психичким обољењима
psychological and social support to older persons with mental diseases

Од 2010. године тројечана породица може имати право на новчану социјалну помоћ ако њихов мјесечни бруто приход након одбитака не прелази 1. 097 долара.
As of 2010, a family of three may be eligible for cash welfare assistance if their monthly gross income after deductions does not exceed $1,097.

Заштита минималног животног стандарда на националном нивоу врши се примарно кроз новчану социјалну помоћ.
The protection of the minimum living standard at the national level is performed primarily through financial social assistance.

осигурање за незапослене, и социјалну помоћ- него остатак света заједно.
unemployment insurance, and social welfare- than the rest of the world combined.

Дешава се да траже једнократну социјалну помоћ да би деци купили уџбенике, које имају права да добију бесплатно,
They happen to be looking for one-time social help to buy textbooks for children that they are entitled to receive for free,

Списак лекова рецепт рецепт у пружању додатне медицинске помоћи одређеним групама грађана који имају право социјалну помоћ д ржаве".
The list of drugs prescription by prescription in the provision of additional medical assistance to certain groups of citizens who are entitled to receive state social assistance".

Задатак нашег Манастира је да обезбеди духовну и социјалну помоћ болеснима и онима који пате.
The mission of our convent is to provide spiritual and social help to the sick and the suffering.

Заправо, идеја за коришћење микрочипова за праћење финансијске ситуације оних који примају социјалну помоћ је већ предложена од стране једног политичара у Финској.
In fact, the idea of using microchips in order to track the financial situations of welfare recipients has already been suggested by one politician in Finland.

великодушни издаци за социјалну помоћ, образовање и социјалне услуге.
generous provision of welfare, education and social services.

силеџија" и исплатило социјалну помоћ.
thugs” and paying out welfare payments.

где је тражио социјалну помоћ и живио у насељима за социјалне случајеве.
where he claimed welfare, and lived in subsidized housing.

У локалне самоуправе у којима је удео домаћинстава која примају новчану социјалну помоћ већи од 5% спадају и неке од најмање развијених локалних самоуправа,
LSGs where the share of households receiving financial social assistance is over 5% include both some of the least developed LSGs

повећати ниво јавне потрошње на социјалну помоћ и њена таргетираност ка сиромашним домаћинствима,
the level of public spending for social welfare will increase,

Породице које примају новчану социјалну помоћ морају да прикупе
Families receiving financial social assistance need to collect

законске обавезе Републике по основу већих од планираних издвајања за плате, социјалну помоћ и трансфере фонду ПИО повећале су расходе за око 18 млрд динара у односу на оне који су предвиђене Законом о буџету.
side of the budget, legal obligations of the Republic based on larger than planned allocations for wages, social welfare and transfers to the PIO Fund increased the expenditures by about 18 billion dinars against those envisaged by the Budget Law.

на ову врсту подршке сиромашнима одлази велики део средстава опредељених за једнократну социјалну помоћ, и у натури и новчана.
however in practice this type of support to poor makes a major share within one-off social assistance allocations, both in-kind and financial.

Више од 100. 000 људи примало је медицинску и социјалну помоћ током 23 године путовања овог брода-цркве.
More than 100,000 people have received medical and social assistance over the course of the ships' 23 years.

предшколску установу и вртић за децу од 3 месеца до 6 година под вођством одељења за рад и социјалну помоћ.
kindergarten for children from 3 months to 6 years of age under the direction of the Department of Labor and Social Welfare.

Ако добијате социјалну помоћ, постоји добра шанса да се можете квалификовати за бесплатну
If you receive welfare, there is a good chance that you can qualify for free