СПОЈЕН - превод на Енглеском

• connected
• merged
• joined
• fused
• combined
• attached

Примери коришћења Спојен на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки део мора бити спојен и залепљен заједно.
All tasks should be related and connected together.

Осећао сам се као да сам спојен са струјом.
I felt as if I was connected with the mountains.

Од 1870. године град је спојен железничком мрежом.
In 1870 the city was connected to the railway network.

Ти си емотивно спојен са њима.
You are connected emotionally with them.

Сваки атом је спојен са остала три.
Each atom is bonded to three others.

Током дванаестодневне мисије модул Јунити је спојен са модулом Зора.
During the twelve-day mission the Unity Module was mated with the Zarya Module.

Према грчком географу Страбону Капри је једном био спојен са остатком Италије.
According to the Greek geographer Strabo, Capri was once united to the mainland.

Старт кондензатор је спојен помоћу временског релеја,
The start capacitor is connected using a time relay,

Ако је спојен са научно фантастичним часописом Галаксија након издања децембра 1974.
If was merged into Galaxy Science Fiction after the December 1974 issue,

Да ли морам бити спојен на ВИФИ или могу само да користим податке за слање слика?
Do I need to be connected to WIFI or can I just use data to send pictures?

дефинисан је у ИЕЕЕ 802. 1С и касније спојен у ИЕЕЕ 802. 1ку-2005, дефинише надоградњу на РСТП за даља корисна развијања ВЛАН-а.
originally defined in IEEE 802.1s and later merged into IEEE 802.1Q-2005, defines an extension to RSTP to further develop the usefulness of virtual LANs(VLANs).

Хармонично спојен са гребеном, раменима
Harmoniously joined with the withers, shoulder

је лођа или балкон спојен на главну просторију.
balcony is connected to the main room.

Остатак некадашње богате библиотеке Катерине Заханске спојен је са библиотеком Наход у другој половини 19. века.
The remainder of the former rich library of Kateřina Zaháňská was merged with the Náchod library in the latter half of the 19th century.

Није у потпуности спојен због недовољног односа ковања током ковања,
It is not fully fused due to insufficient forging ratio during forging,

колико је спојен са њим, су били распоређени.
and all of them, as many as had joined with him, were dispersed.

Прва ствар коју треба испитати је начин на који је уређај спојен на роутер без кабела.
The first thing we should examine is the way a device is connected to the router without cables.

Институт је спојен са Центром за истраживање Холокауста
From 2010 the Institute is merged with the Center for Holocaust

Међутим, код њих је зид плода веома танак и спојен је да покривачем семена,
However, the fruit wall is very thin and is fused to the seed coat,

назива леденим гребеном јер је још спојен са копном, иако се налази у мору.
while it is still attached to the land, it is already floating out at sea.