СПРЕЧЕНО - превод на Енглеском

• prevented
• stopped
• averted
• foiled
• avoided

Примери коришћења Спречено на Српском и њихови преводи на Енглески

спречавање пуцања и уклањања боје камења углавном је спречено.
cracking as well as discoloration of the stones is largely prevented.

Страница Добра вест је да у многим случајевима напредовање од предиабетеса до дијабетеса типа 2 може бити спречено са неколико промена у животном стилу.
Pagebreak The good news is that in many cases the progression from prediabetes to type 2 diabetes can be prevented with a few lifestyle changes.

Аутори студије рекли су да је 97% повреда ока за паинтбалл могло бити спречено правилном употребом заштитних наочара.
The study authors said that 97 percent of the paintball eye injuries could have been prevented with the proper use of protective eyewear.

Више од 39. 000 тобожњих илегалних имиграната је спречено да пређе тунел у периоду од 12 месеци до априла,
More than 39,000 would-be illegal immigrants were prevented from crossing the Channel in the 12 months prior to April,

Царински орган ће продужити овај рок ако лице пружи доказе да је било спречено да захтев поднесе у наведеном року због непредвиђених околности
That period shall be extended if the person concerned provides evidence that he was prevented from submitting his application within the said period as a result of unforeseeable circumstances

Припадници тајне службе посматрали су га свакодневно и спречено је да разговара са својим старим контактима.
Undercover officers observed him round the clock and he had been prevented from speaking to his old contacts.

ваше кољено је спречено да хода, седи
your knee is prevented from walking, sitting,

КСНУМКС Ми нећемо бити одговорни према вама ако нам буде спречено или одложено да испунимо наше обавезе према било чему што ви
We will not be liable to you if we are prevented or delayed from complying with our obligations by anything you or anyone acting on your behalf does

било би 49 милиона мање пушача и било би спречено барем 11 милиона смртних исхода који могу да се припишу дувану.
there would be 49 million fewer smokers and at least 11 million tobacco-related deaths averted.

је током првих двадесет година од лиценцирања вакцине против малих богиња у САД спречено 52 милиона случајева болести, 17. 400 случајева менталне заосталости
years of being licensed in the U.S., measles vaccination prevented an estimated 52 million cases of the disease,

је ове године, захваљујући напорима запослених у ФСБ-у, спречено више од 30 терористичких напада”, рекао је Путин
more than 30 crimes of a terrorist nature have been prevented," said Putin in a speech honouring the FSB,

а 50 је спречено да се придружи радикалним борцима у ове две земље.
50 were prevented from joining radical fighters in those two countries.

Са њим можете спречити болести: гојазност и остеопорозу.
With it, you can prevent diseases: obesity and osteoporosis.

Ово ће спречити друге чланове породице да се заразе.
This will keep other family members from getting infected.

Пет гвинеја не смеју спречити господу, да попију пиће.
Five guineas should never keep two gentlemen from their drink.

То би спречило беле дефекте на предформи.
It would prevent the white defects on the preform.

Кућиште, спречи образовање и инфраструктуру.
Housing, prevent education and infrastructure.

Obećao sam da su sprečiti Krisa da pravi probleme.
I promised I'd keep Chris out of trouble.

Прескочите га и спречи трагичан исход болести.
Skip it and prevent the tragic outcome of the disease.

Унапред спречите контаминацију зглоба.
Prevent contamination of the joint in advance.