Примери коришћења Средње европе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И народи Средње Европе су остављени са тежњом у свим правцима,
And the people of Central Europe were left with a striving in all directions,близина великих центара средње Европе, Беча и Будимпеште, омогућавали су развој трговине.
the major centres of Central Europe, facilitated the development Ипак, зграда је била први облик парламентарног система за многе људе Средње Европе.
Nevertheless, the building housed the first form Због свог положаја је са правом назван" Капија Балкана" и" врата средње Европе".
Due to its position it was rightfully named“Gates европска расподела моћи ће бити стабилна али вештачки одржавана комадањем Средње Европе и остатка континента између два велика хладноратовска блока.
European stability will be enforced by an unprecedented dismemberment of Central Europe and the rest била је кључни догађај за историју средње Европе у наредним вековима.
was a decisive event for the history of Central Europe for the following centuries.Због свог положаја је са правом назван" Капија Балкана" и" врата средње Европе".
Because of its position, it has rightly been called“Gateway била је кључни догађај за историју средње Европе у наредним вековима.
was a decisive event for the history of Central Europe for the following centuries.са правом је називан" капијом" Балкана и" вратима" средње Европе.
was properly called“the gate” of the Balkans, and“the door” to Central Europe.У земљама чешке круне, као и у другим деловима средње Европе, ренесансни стил се прихватао спорије него у јужној Европи и каснио је у поређењу са Италијом.
In the Crown of Bohemia as well as in other parts of Central Europe the Renaissance style was accepted slower than in southern Сваки од учесника земаља средње Европе( плус једна
Југоисточне и Средње Европе.
Southeast and Central Europe.У неким земљама средње Европе, попут Пољске, вотка се може правити и тако што се ферментира раствор кристалног шећера и неких соли ради ферментације
In some Central European countries like Poland some vodka is produced by just fermenting a solution of crystal sugarАко додамо и 1. 200 јеврејских избеглица из Средње Европе, то значи да је од 34. 779 Јевреја који су у Другом светском рату живели у Србији страдало њих 28. 224 или 81.
If we add 1.200 refuges from Middle Europe, that means that from 34.779 Jews who lived during WWII in Serbia 28.224 or 81,15% lost their lives.Југоисточне и Средње Европе.
Southeast and Central Europe.напоменем да неколико земаља средње Европе тренутно обиљежава стогодишњицу њиховог модерног постојања, укључујући Пољску, Чешку,
I would like to acknowledge that a number of central European states are currently celebrating the hundredth anniversary of their modern existence,су заставе на бродовима многих земаља Медитерана и Средње Европе, у ваздуху се осећа мирис далеких крајева
they were flags on ships of many countries of the Mediterranean and Middle Europe, the scent of faraway lands is felt in the airреструктурише друштва средње Европе, поготово у погледу миграција“.
will try and restructure central European societies especially in terms of migration”.земље Јужне и Средње Европе ће имати лак
southern and central European states will have easyје усисала економије земаља Средње Европе( на пример,
has absorbed the economies of the Central European countries(for example,
