СРПСКО-РУСКИ ХУМАНИТАРНИ - превод на Енглеском

• russian-serbian humanitarian

Примери коришћења Српско-руски хуманитарни на Српском и њихови преводи на Енглески

Врата Српско-руског хуманитарног центра су отворена,
The doors of the Russian-Serbian humanitarian center are open,

Особље Српско-руског хуманитарног центра и теренско возило„ Нива“ остају на дежурству на планини Копаоник до 19. августа,
Representatives of the Russian-Serbian Humanitarian Center and the rescue all-terrain vehicle“Niva” stays on duty on Kopaonik until August 19th,

Маја је организована изложба опреме за спашавање компаније Дрегер на територији Српско-руског хуманитарног центра у Нишу,
On May 5th, an exhibition of rescue equipment by company Drager was organized on the territory of the Russian-Serbian humanitarian center in Nis,

У име Српско-руског хуманитарног центра у свечаним активностима учествовали су директор СРХЦ-а А.
On behalf of the Russian-Serbian Humanitarian Center, the event was attended by the director of the RSHC А.

У овим претпразничним данима, на адресу Српско-руског хуманитарног центра стижу честитке од колега и пријатеља из Србије, Русије и других држава. ВЕЛИКО ХВАЛА!
Many greeting cards from colleagues and friends in Serbia, Russia and other parts of the world arrived to the Russian-Serbian Humanitarian Center these days. THANK YOU!

припаднике Руске хуманитарне мисије( РХМ) и Српско-руског хуманитарног центра.
including representatives of the Russian Humanitarian Mission(RSM) and the Russian-Serbian Humanitarian Center.

међународни медији показали су посебан интерес за активности Српско-руског хуманитарног центра.
international media have shown special interest in the activities of the Russian-Serbian Humanitarian Center.

одржана је редовна седница Управног одбора Српско-руског хуманитарног центра, на којој су разматране перспективе његовог даљег развоја.
5 years at the Balkans” an in-person meeting of the Board of the Russian-Serbian Humanitarian Center was held, at which perspectives of its development were discussed.

оперативна група Српско-руског хуманитарног центра посетила је теренску трку у предграђу Београда.
the operational group of the Russian-Serbian Humanitarian Center visited off-road racing in the suburb of Belgrade.

zahvaljujući i aktivnostima Srpsko-ruskog humanitarnog centra, i u rekordno kratkom roku uputila tehničku i humanitarnu pomoć.
thanks to the activities of the Serbian-Russian Humanitarian Centre, it delivered technical and humanitarian aid in record time.

А узнемиреност да случајно не буде шпијунирана из Српско-руског хуманитарног центра у Нишу само потврђује да је њен« мандат»
Perhaps their anxiety over being potentially spied on from the Serbian-Russian Humanitarian Center in Niš merely confirms that the“Bondsteel's”'mandate' is strictly local,

захваљујући и активностима Српско-руског хуманитарног центра, и у рекордно кратком року упутила техничку и хуманитарну помоћ.
thanks to the activities of the Serbian-Russian Humanitarian Centre, it delivered technical and humanitarian aid in record time.

Administrativni deo Srpsko-ruskog humanitarnog centra za vanredne situacije otvoren je 17. oktobra na aerodromu Konstantin Veliki u Nišu.
The administrative section of the Serbian-Russian Humanitarian Centre for Emergency Situations opened at the Nis Constantine the Great Airport on October 17th.

указао на значај Српско-руског хуманитарног центра у Нишу.
stressed the importance of the Serbian-Russian humanitarian centre in Nis.

Особље и пријатељи Српско-руског хуманитарног центра са задовољством поздрављају новог руководиоца
The staff and friends of the Russian-Serbian Humanitarian Center are happy to welcome the new leader

Стефановић је истакао велики значај рада Српско-руског хуманитарног центра у Нишу који пружа помоћ не само Сектору за ванредне ситуације Министарства унутрашњих послова Републике Србије,
Mr. Stefanovic emphasized the great importance of the work of the Russian-Serbian Humanitarian Center in Nish, which provided assistance not only to the Sector of the emergency situations of the Ministry of Interior of Serbia,

И 29. октобра делегација Српско-руског хуманитарног центра била је у посети Сарајеву, где је учествовала у Радној групи Међувладине комисије Русија- БиХ
On 28th and 29th of October, the delegation of the Russian-Serbian humanitarian center visited Sarajevo where they took part in the session of the working group of Intergovernmental commission Russia- BiH

Припадници Српско-руског хуманитарног центра( СРХЦ), предвођени директором Бојаном Гламочлијом,
Staff members of the Russian-Serbian humanitarian center(RSHC), headed by director Bojan Glamoclija,

Од 26. до 30. септембра у Српско-руском хуманитарном центру на комплексу„ Стаза спасиоца“ био је одржан практични курс обуке за индустријски и планинарски алпинизам групи српских спасиоца из нишке ватрогасне јединице МУП-а РС. Тренинг је био фокусиран на обављању спасилачких операција на….
The practical course in industrial and mountain climbing focused on rescue operations was held on the training ground«The Rescue Path» in Russian-Serbian Humanitarian Center for Serbian rescuers from Nis fire-rescue unit of MI RS in period from 26th to 30th of September.

И 29. октобра делегација Српско-руског хуманитарног центра била је у посети Сарајеву, где је учествовала у Радној групи Међувладине комисије Русија- БиХ
On 28th and 29th of October, the delegation of the Russian-Serbian humanitarian center visited Sarajevo where they took part in the session of the working group of Intergovernmental commission Russia- BiH