СТАРАТЕЉ - превод на Енглеском

• guardian
• caretaker
• caregiver
• custodian
• trustee
• carer
• guardians
• non-custodial

Примери коришћења Старатељ на Српском и њихови преводи на Енглески

Родитељ или законски старатељ.
The parents or legal guardian.

Родитељ или законски старатељ.
Her parent or legal guardian.

Ја сам његов законски старатељ.
I'm his legal guardian.

Као родитељ или старатељ, знате шта је најбоље за вашу породицу и како ваша деца најбоље уче.
As parents or carers, you know your child the best.

Родитељ и Старатељ каже.
Parents and Carers say.

Да ли ће старатељ имати било какву улогу у контроли повјерења?
Will the guardian have a role in controlling the trust assets?

Ваш старатељ је ту да вам помогне.
Your tutor is there to help you.

Један родитељ или старатељ може уз своју карту увести највише двоје деце.
One parent or legal guardian may accompany up to a maximum of 2 minors.

Узнемиравање: Само родитељ или старатељ може да поднесе жалбу у име детета.
Harassment: Only a parent or legal guardian may file a complaint on behalf of a child.

Зато је тај савез за верне Јевреје постао„ старатељ који води до Христа“( Галатима 3: 24).
Thus the Law became their“tutor leading to Christ.”- Galatians 3:24.

Као што је Тимберлаке рекао Старатељ," Рећи ћу само да сам прилично штедљива.
As Timberlake told The Guardian,"I will just say that I am pretty frugal.

Старатељ ће боље схватити финансијску природу одговорности коју од њега тражи да преузме.
The guardian will understand the financial responsibility he or she is being asked to assume.

Ја сам твој старатељ, Мишел.
I'm your legal guardian, Michelle.

Разумем да си њен старатељ.
I understand you were her tutor.

Фотографије деце су дозвољене само ако се види и њихов старатељ уз њих.
Children photos are only allowed if you are seen as their legal guardian.

управља га родитељ или старатељ.
managed by a parent or guardian.

Као старатељ за шест дјеце, Цутсхаллов посао је физички захтјеван- двоје дјеце она брине за тежину од 13 килограма, а друга тежак више од 20 килограма.
As a caretaker for six children, Cutshall's job is physically demanding- two of the children she cares for weigh 13 pounds each, while another weighs more than 20 pounds.

након чега је Проксенус од Атарнеуса постао његов старатељ.
whereafter Proxenus of Atarneus Became His guardian.

У Србији скоро сваки други родитељ/ старатељ каже да нема довољно времена за себе
In Serbia, almost every other parent/caregiver reports being exhausted

Ви сте такође увек старатељ односа, када се у ствари понекад морате бринути о њему.
You're also always the caretaker of the relationship, when in fact sometimes you need to be taken care of.