СТАРИЈИХ ПАЦИЈЕНАТА - превод на Енглеском

• older patients
• elderly patients

Примери коришћења Старијих пацијената на Српском и њихови преводи на Енглески

онима са високим ризиком од срчаних обољења- укључујући оне са дијабетесом типа 2 или код старијих пацијената.
those with high risk of heart disease- including those with type 2 diabetes or in older patients.

дегенеративних процеса( виђени код старијих пацијената који имају већу крхкост хрскавице).
degenerative processes(seen in older patients who have more brittle cartilage).

срцем- посебно код старијих пацијената.
heart problems- especially in older patients.

фиброзне ћелије превладавају у туморским ткивима( овај тип неоплазме се налази код старијих пацијената).
fibrous cells predominate in the tumor tissues(this type of neoplasm is found in older patients).

Биотехнолошко покретање у Калифорнији под именом Амбросиа изводи експерименталне третмане убризгавањем старијих пацијената плазмом добијеном од здравих тинејџера.
A biotech startup in California called Ambrosia has been running experimental treatments injecting older patients with plasma obtained from healthy teenagers.

Код примене андрогена за лечење старијих пацијената може се повећати ризик од хиперплазије простате.
With the use of androgens in the treatment of elderly patients, the risk of developing prostatic hyperplasia may increase.

При употреби оба дрогу у лечењу старијих пацијената треба започети у смањеним дневној дози( 25 мг.).
When using both drugs in the treatment of elderly patients should be started at a reduced daily dose(25 mg.).

Изгледа да су ове разлике повезане са већим бројем старијих пацијената који примају дуготрајну терапију нитрофурантоином.
These differences appear to be related to the higher proportion of elderly patients receiving long- term nitrofurantoin therapy.

Ова техника је прихватљива у третману старијих пацијената иу случају занемарених облика болести.
This technique is acceptable in the treatment of elderly patients and in the case of an advanced form of the disease.

Али ефикасност лека смањује се истовременим пријемом антибиотика и именовањем старијих пацијената.
But the effectiveness of the drug is reduced, while taking it with antibiotics and the appointment of elderly patients.

првенствено код старијих пацијената са умором, пацијенти лечени кордипсом пријавили су значајна побољшања у њиховом умору,
primarily in older patients complaining of fatigue, when taking Cordyceps, the same patients reported

Код старијих пацијената, с друге стране, неуропатски бол у руци је углавном узрокован сужењем фораминалног
In older patients, on the other hand, neuropathic arm pain is generally

Осим тога, операција се не изводи са високим ризиком од компликација код ослабљених и старијих пацијената, као и код пацијената са тешким попратним болестима- тешким поремећајима ритма, тешким срчаним или респираторним затајењем,
In addition, the operation is not performed with a high risk of its complications in debilitated and elderly patients, as well as in patients with severe concomitant diseases- severe rhythm disturbances,

имамо податке да подржимо чињеницу да можемо да вршимо трансплантацију код старијих пацијената.
we do have data to support the fact that we can do transplants in older patients.

Важно је имати на уму да је крхка старијих пацијената и пацијената који су приметили озбиљне истовремене повреде,
It is important to note that weakened older patients and patients with severe combined trauma, do not always face

Важно је узети у обзир да ослабљене старијих пацијената и пацијената који су означене тешку трауму комбиновани,
It is important to note that weakened older patients and patients with severe combined trauma, do not always

Старије пацијенте генерално треба започети малим дозама Пхенерган( Прометхазине ХЦл)
Elderly patients generally should be started on low doses of Clonazepam

Старији пацијенти могу бити изложени већем ризику од развоја хипонатремије са ССРИ и СНРИ.
Elderly patients may be at greater risk of developing hyponatremia with SNRIs and SSRIs.

Старији пацијенти имају сличне фармакокинетичке параметре у поређењу са младим пацијентима..
Older patients have similar pharmacokinetic parameters in comparison with young patients..

Старијим пацијентима није потребно прилагођавати дозу.
Elderly patients do not need to adjust the dose.