СТВАРНИ ПРОБЛЕМ - превод на Енглеском

• real problem
• actual problem
• real issue
• real trouble

Примери коришћења Стварни проблем на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, познато је да су мало гласни што је нешто што треба нежно заоштрити када је Миниатуре Сцхнаузер још увек млад, па се не претвара у стварни проблем даље доле.
However, they are known to be a bit vocal which is something that needs to be gently curbed when a Miniature Schnauzer is still young so it does not turn into a real problem further down the line.

На једном месту Бонхефер коментарише:„ Стварни проблем лежи у томе да су Исусове речи прекривене са толико људског баласта- оптерећујућих норми
The real trouble is that the pure Word of Jesus has been overlaid with so much human ballast- burdensome rules

На једном месту Бонхефер коментарише:„ Стварни проблем лежи у томе да су Исусове речи прекривене са толико људског баласта- оптерећујућих норми и прописа, лажних нада
Dietrich Bonhoeffer wrote“the real trouble is that the pure Word of Jesus has been overlaid with so much human ballast- burdensome rules

сајбер-напади о којима говоре британски министри нису стварни проблем, већ један од повода за ескалацију антируског расположења.
which were stated by the British Minister, are not a real problem, but only a reason for the forcing of anti-Russian sentiment.

машине како да нас безусловно воле, тако да, када схвате да смо једини стварни проблем на овој планети заправо ми, уместо да нас униште- што је, иначе,
so that when they figure out that the only real problem on this planet is us,

Стварни проблем је био што је Грчки управник Српског острва био убеђен,
The real problem was the Greek governor of the Serbian island, who was determined, not only that

Počnimo sa stvarnim problemom….
Start with the real problem.

Tebi je stvarno problem da držiš ruke ka sebi.
You got a real problem with keeping your hands to yourself.

Правилно дијагноза стварног проблема може довести до успешног лечења проблема..
Proper diagnosis of the actual problem can lead to successful treatment of the problem..

Tinejdžerska samoubistva su stvarni problem, Brendone.
Teen suicide is a real problem, Brandon.

Разумевање ваше грешке је први корак у решавању стварног проблема.
Understanding your mistake is the first step to tackling the actual problem.

To je stvarno problem, Kuper.
It's a real problem, Cooper.

Наравно, најважнији корак је проналажење стварног проблема.
Of course, the most important step is finding the actual problem.

Stvarni problem je da vam sama koncentracija neće obezbediti pravo sagledavanje sa- moga sebe.
The real problem is that concentration alone will not give you a perspective on yourself.

Počnimo sa stvarnim problemom….
Start with a real problem.

Jedini stvarni problem je manjak vremena.
The real problem is a lack of time.

Stvarni problem traži stvarno rješenje.
A real problem has a real solution.

Imam stvarno problem sa njima.
I have a real problem with them.

Pa, počnimo sa stvarnim problemom…!
Well, let's start with the real problem!

Pre nego što bilo šta uradite u vezi s tim, pažljivo razmotrite šta je stvarni problem.
Before you do anything, reflect on what the real problem is.