СТВАР ЈЕ - превод на Енглеском

• thing is
• point is
• matter is
• fact is
• issue is
• stuff is
• problem is
• aspect is
• truth is
• factor is
• reality is

Примери коришћења Ствар је на Српском и њихови преводи на Енглески

Ствар је у томе што је то као нуклеарна бомба.
The thing is, it's a nuclear bomb.

Међутим, цела ствар је да сама лука не даје тако богат укус.
However all the matter is that onions in itself don't give such saturated aroma.

Главна ствар је промена личности.
One key aspect is personnel changes.

Ствар је у томе што ова болест има компликације.
The truth is that this disease is complex.

А друга ствар је блок писца.
Another issue is writer's block.

Ствар је у томе што ми то не тражимо.
The problem is that we don't ask it.

Ствар је 100, 000 франака.
The point is 100,000 francs.

Још једна позитивна ствар је физичка активност.
Another positive thing is physical activity.

Ствар је на арбитражи.
The matter is in arbitration.

Ова спољно-политичка ствар је малчице фрустрирајућа.“.
This foreign policy stuff is a little frustrating.”.

Друга битна ствар је аутентичност.
Another important aspect is authenticity.

Нико не зна, али једна ствар је сигурна: мобилност се убрзано мења.
No one knows, however one factor is for sure: mobility is altering quickly.

Главна ствар је функционалност.
The core issue is functionality.

Ствар је у томе да људи не могу адекватно.
The problem is that mankind cannot do enough good.

Трећа важна ствар је наше православље.
The third fundamental point is our Orthodoxy.

Ствар је у томе да ти не верујеш никоме.
The truth is that you can't trust anyone.

Сад, ствар је у томе што ово није место за то.
Now, the thing is, this is not the place.

Ова ствар је веома повезана са мојим сведочанством.
This matter is related to my testimony.

Та ствар је јака… као чисти алкохол.
This stuff is raw- like pure alcohol.

Друга ствар је цена гаса.
Another factor is the cost of gas.