СТЕЈТ ДЕПАРТМЕНТА - превод на Енглеском

• state department

Примери коришћења Стејт департмента на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи каријерни званичници Стејт департмента делили су Балетов цинични ентузијазам за Хитлеровим талентом“.
Many of the career State Department officials shared Bullet's cynical enthusiasm for Hitler's talents“.

Један званичник Стејт департмента изразио је изненађење што је Мађарска издвојена за посету државног секретара.
One State Department official expressed surprise that Hungary is being singled out for a visit by the secretary of state..

Документ су јуче у Хелсинкију потписали представници Министарства одбране Финске и америчког Стејт департмента.
Document was signed in Helsinki yesterday by representatives of the Finnish Ministry of Defence and U.S. State Department.

Према тврдњама представника Стејт департмента, неке државе су већ одустале од уговора с Русијом, у укупној вредности од неколико милијарди долара.
According to representatives of the State Department, the current restrictive measures have deprived Russia of contracts worth several billions of dollars.

је била на челу Стејт департмента, иницирала и„ платила“ протестне акције у Москви у јесен 2010. и у пролеће 2011. године.
when heading the U.S. State Department, initiated and"paid for" the protests in Moscow in fall 2011-spring 2012.

То је врста изненађење… Координатор штампа Стејт департмента Не зна како да избришете датотеку из облака.
It's kind of surprising… the press coordinator of the State Department doesn't know how to delete a file from the cloud.

Нешто нисмо чули негодовање Стејт департмента, који би осудио власти Француске за суровост према демонстрантима.
Something not heard the indignant voice of the state Department, condemning the French government's violence against protesters.

Неименовани портпарол Стејт департмента рекао је да САД виде историјску могућност
An unnamed spokesperson for the State Department said that the US sees a historic opportunity for Belgrade

Буџет Стејт департмента би, како кажу, могао да буде смањен за чак 30 одсто,
A second official said the state department's budget could be cut by as much as 30%,

Имати на челу Стејт департмента патриоту Мајковог бескрајног талента, енергије и интелекта, биће невероватна вредност за нашу земљу у овом критичном периоду историје“, рекао је Трамп.
Having a patriot of Mike's immense talent, energy, and intellect leading the Department of State will be an incredible asset for our country at this critical time in history," Trump said.

интензивним звуковима које су званичници Стејт департмента касније описали као„ звучни напад” или„ феномен усмеравања”.
intensely loud noises which US State Department officials later described as a“sonic attack” or“directional phenomena”.

А они су само део веће кампање Стејт департмента да дискредитује Манафорта, који је у то време био на положају шефа изборног штаба Доналда Трампа.
They were only a part of a larger campaign of the US State Department to discredit Manafort who held at that time the post of Donald Trump's campaign chief.

Урушавање Стејт департмента- које траје од краја Хладног рата- брише главни алат америчке моћи.
The decline of the State Department, ongoing since the end of the Cold War, is hollowing out a primary tool of American power.

Према подацима Стејт Департмента производња марихуане у Албанији је само у једној години повећана за пет пута.
According to the State Department data, the production of marijuana in Albania increased by five times in only one year.

Међутим, одобрење Стејт департмента за трансакције није крајња етапа процедуре одобравања таквих испорука
However, the approval of the contract by the state Department is not the final stage of the approval procedure of such supplies,

Према подацима Стејт департмента, најмање 6. 000 Ирачана је погинуло у нападима ове године.
According to the State Department, at least 6,000 Iraqis have died in violence this year.

Па закључило:„ Саветујемо колегама из Стејт департмента да не додају негативне елементе нашим ионако мрачним односима.
We advise our colleagues from the State Department to not add negative to the already dark background of our relations.

Поред тога, одмах после саопштења Стејт департмента, уследило је саопштење Пентагона о спремности да се Русији нанесе превентивни нуклеарни удар.
In addition, the State Department's statement was immediately followed by the Pentagon's announcement that it is ready to launch a preventative nuclear strike on Russia.

Раније је званични представник Стејт департмента Џон Кирби саопштио да су САД 17. јуна протерале двојицу руских дипломата као одговор на инцидент са америчким дипломатом у Москви.
Earlier, US State Department spokesman John Kirby reported that on June 17 the US had expelled two Russian diplomats in response to an incident that occurred with an American diplomat in Moscow.

Треба да почнемо предметни дијалог са америчком страном и на нивоу Стејт департмента и на нивоу специјалних служби
We need to start a substantive dialogue with the American side and at the level of the state Department, and on the level of intelligence,