Примери коришћења Страдањима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Захвални смо Му на овим страдањима.
То су јединствена сведочанства о ратним авантурама и страдањима србског војника у ратним годинама,
These are unique testimonies of the war adventures and sufferings of the Serbian soldier in the war years,То је све што можемо да кажемо о страдањима Исуса Христа која је претрпео ради нас, из Своје неописиве љубави према нама.
That is all we can say of the sufferings of Jesus Christ which He endured for us out of His unspeakable love for us.Нада је важна, док се суочавате са свим суђењима и страдањима са којима ћете се суочити током свог живота.
Као што си ти добио смртно тело подлежно страдањима, тако се и земља подвргла проклетству,
For since you took a body mortal and subject to suffering, so also the earth received a curse,Пошто си добио смртно тело, подложно страдањима, и земља је постала подложна проклетству, те је произвела трње и коров“ 20.
Because you got a deadly body subject to sufferings, the Earth has also been cursed"[17].Као што си ти добио смртно тело подлежно страдањима, тако се и земља подвргла проклетству,
For since thou hast taken a body mortal and liable to suffering, the earth too hath received a curse,Нови архиепископ је казао:„ Долазим у Велику Британију у време када је свет растрзан многим неспоразумима и страдањима.
I come to Great Britain in a time that the world is shaken by many inequalities and sufferings.ми саосећамо и са страдањима припадника других религиозних традиција,
we empathize with the suffering and the adherents of other religious traditions,и у трудовима и страдањима представи се Господу, да прими венац славе у Царству Божјем.
and in labors and sufferings presented himself to the Lord to receive a wreath of glory in the Kingdom of God.Бесчовечност, равнодушност према страдањима других, немање жеље
Inhumanity, indifference towards the suffering of others, unwillingness to helpMay the Сину Божијем, о Његовим страдањима за нас и о васкрсењу из мртвих.
the Son of God, about His suffering for us and resurrection from the dead.сада је посвећен страдањима мученика прочишћених од безбожног сујеверја.[ 29].
is now dedicated to the sufferings of the martyrs purified from impious superstitions.[39].собом о свим догађајима, који су се десили у протеклим данима у Јерусалиму- о страдањима и смрти Спаситеља.
they were talking to each other about all the things that had recently happened in Jerusalem, about the suffering and death of the Saviour.А тамничар беше Стратоник, потајни хришћанин, који свим срцем саосећаше са страдањима Ермиловим.
But the jailer was one Stratonicus, a secret Christian who was filled with whole-hearted compassion for Hermylas's sufferings.углавном су посвећени страдањима у НАТО бомбардовању
are mostly devoted to the sufferings in the NATO bombingОно нас храбри духом оптимистичког херојства у страдањима, самоосвећењу, у трпљењу мука ради Христа, које је посведочено историјом наше цркве.
It inspires us with a spirit of optimistic heroism in suffering, self-sacrificing, and in enduring martyrdom for Christ's sake beyond description, as testified by our Church history.Ово нас храбри духом оптимистичког херојства у страдањима, самоосвећењу, у трпљењу мука ради Христа, које је посведочено историјом наше Цркве" Ибид., стр.
It inspires us with a spirit of optimistic heroism in suffering, self-sacrificing, and in enduring martyrdom for Christ's sake beyond description, as testified in our Church history” Ibid., p.ми саосећамо и са страдањима припадника других религиозних традиција, који постају жртве грађанског рата,
we also sympathize with the sufferings of adherents of other religious traditions that are victims of 
