THE SUFFERINGS - превод на Српском

• patnje
• страдања
• muke
• патње
• страдањима
• patnjama
• stradanja
• патњама
• страдању

Примери коришћења The sufferings на Енглеском и њихови преводи на Српски

The sufferings of his dad.
Nego očevu patnju.

The result has been the sufferings of the common folks.
Rezultat je bila patnja običnih ljudi.

Who has been creating the sufferings?
Ко је створио страдање?

He could no longer endure the sufferings they inflicted.
Nije više mogla da izdrži patnju kroz koju je prolazila.

but rather the sufferings.
nego radije patnju.

The sufferings of Russians and Chinese under communism was extreme,
Patnje Rusa i Kineza u komunizmu bile su ekstremne,

There is no explanation you can give that will explain away all the sufferings and evil and torture
Ne postoji objašnjenje koje bi opravdalo sve patnje, zla, mučenja, uništenja

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
Јер мислим да страдања садашњег времена нису ништа према слави која ће нам се јавити.

The sufferings on this way are not eternal,
Patnje na tom putu nisu večne,

The sufferings and hardships of mankind in this temporary life are not done away by the coming of Christ; however they have lost their acuteness and darkness.
Човекова страдања и невоље у овом привременом животу нису нестале Христовим доласком, али су оне изгубиле своју некадашњу жестину и кобност.

I think of the sufferings of our Savior and that forces me to be just
Mislim na muke našeg Spasitelja i to me tera da budem pravedan

The sufferings are enormous,
Patnje su ogromne,

In the twenty-second Psalm, described the sufferings of the Saviour on the cross with as great exactness as if he had written at the foot of the cross itself.
( 22.) псалму описао крсна страдања Спаситеља с таквом тачношћу, као да их је писао покрај самог Крста.

when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
Duh Hristov u njima, napred svedočeći za Hristove muke i za slave po tome;

The sufferings on this way are not eternal,
Патње на том путу нису вечне,

All the sufferings of these miserable men of the Essex might in all human probability have been avoided had they, immediately after leaving the wreck, steered straight for Tahiti.
Sve patnje ovih unesrećenih ljudi sa Eseksa mogle su se izbeći da su oni, napustivši olupinu krenuli pravo ka Tahitiju.

David, in the twenty-second Psalm, described the sufferings of the Saviour on the cross with as great exactness as if he had written at the foot of the cross itself.
Пророк Давид је у 22. псалму представио крсна Страдања Спаситељева са таквом тачношћу, као да их је описивао стојећи под самим Крстом.

Historical moments that took place at that time would always make you recall war memories and the sufferings we went through.
Pa uvek ovi istoriski trenuci koji se dešavaju možda u ovom periodu te vraćaju na ratne uspomene i muke kroz koje smo prošli.

And if the sufferings of children go to swell the sum of sufferings which was necessary to pay for truth,
И ако патње деце надимају суму патњи која је потребна да се плати за истину,

we also sympathize with the sufferings of adherents of other religious traditions that are victims of the civil war,
ми саосећамо и са страдањима припадника других религиозних традиција, који постају жртве грађанског рата,