STRADANJA - превод на Енглеском

• sufferings
• of suffering
• tribulation
• plight
• suffering
• afflictions
• passion
• deaths

Примери коришћења Stradanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer mislim da stradanja sadašnjeg vremena nisu ništa prema slavi koja će nam se javiti.
For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.

tako malo stradanja Hrista radi,
so little suffering for Christ's sake,

svedok Hristovog stradanja, i imam deo u slavi koja će se javiti.
and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed.

U ove radosne praznične dane molitveno se sećamo stradanja našeg raspetog i zavetnog Kosova
In these joyous days we prayerfully remember the suffering of our crucified and oath-given Kosovo

Tada će se oni udaljavati od sveta, tražeći u sveštenim pribežištima olakšanje od duševnih stradanja ali svugde će nailaziti na prepreke i tegobe.
Then they will separate themselves out of the world in holy refuges in search of lightening their spiritual sufferings, but everywhere they will meet obstacles and constraints.

To mesto je mesto patnje i stradanja i ne može se dopustiti da to bude zaboravljeno“, rekao je Sabadoš.
That site was a place of misery and suffering, and that can't be allowed to be forgotten,” Sabados said.

ćemo podnositi sva Njegova stradanja.
to endure all His sufferings.

Posle mnogo stradanja i smrti ratnik po imenu Nahdan ujedinio je stara plemena Ijudi.
After much suffering and death… a warrior named Neachdainn… united the ancient tribes of Man.

sam starešina i svedok Hristovog stradanja, i imam deo u slavi koja će se javiti.
and a witness of the sufferings of Christ, and who will also share in the glory that will be revealed.

Papa Franja upozorio je Litvance da ne zaborave stradanja prošlih generacija
Pope Francis has warned Lithuanians not to forget the suffering of past generations

ovog puta zatražimo oproštaj za sva stradanja, poniženja, bol,
from this road we ask for forgiveness for all suffering, degradation, pain,

Nisam više mogla da, iz udobne fotelje, gledam stradanja koja su se mom narodu doga! ala
I couldn't bear watching any longer from a comfortable armchair the suffering happening to my people only one hundred kilometers

koji je pričinio bezbroj stradanja civilima, koji je uvukao društvo u duboku ekonomsku
the reason countless suffering civilians plunged society into a deep economic

Kada teroristički napad izazove stradanja i smrt, oni koji poznaju Boga biće takođe uključeni u stradanja.
When a terrorist attack causes suffering and death, those who know God will be involved in that suffering also.

To je razlog što On posle svoga rođenja kao Isus Hristos, i svoga stradanja, smrti i pogreba,
That is why after His birth as Jesus Christ, His suffering, death, and burial,

što bih znao u čemu je smisao stradanja mog.
what would know what is the meaning of the suffering of my.

oni koji poznaju Boga će takođe biti uključeni u stradanja.
those who know God will be included in the suffering.

kroz sva vremena mraka i stradanja.
throughout all the times of darkness and suffering.

Miodrag Linta učestvovao je na obeležavanju godišnjice stradanja i proterivanja Srba iz Zapadne Slavonije,
Miodrag Linta took part in the commemoration of the anniversary of the suffering and exile of Serbs from Western Slavonia,

oni koji poznaju Boga će takođe biti uključeni u stradanja.
those who know God will be included in the suffering.