СТРАСТВЕНИ ЧИТАЛАЦ - превод на Енглеском

• avid reader
• passionate reader
• voracious reader

Примери коришћења Страствени читалац на Српском и њихови преводи на Енглески

Страствен читалац или колекционар књига
An avid reader or collector of books

bio je strastven čitalac koji je tražio od prijatelja da mu čitaju kada je u srednjim godinama oslepeo.
in writing long books, he was an avid reader, recruiting friends to read to him after he went blind in middle age.

Autor Karan Muđu je za portal Arré izjavio da je strastveni čitalac još od detinjstva.
In an article for Arré, writer Karan Mujoo said he's been an avid reader since childhood.

Osobe koje su strastveni čitaoci više iz zadovoljstva nego iz aktivnog pokušaja da tragaju za novim saznanjima prirodno su inteligentnije.
People who are avid readers and pore over a good book for pleasure rather than actively trying to seek out new knowledge are naturally more intelligent.

Vlasnik Martin Dojl, strastveni čitalac, počeo je donositi knjige u restoran sredinom osamdesetih godina 20. veka, da bi smanjio sopstvenu ogromnu zbirku i našao novi dom za stare knjige.
Owner Marty Doyle, an avid reader, started bringing books into his restaurant in the mid-1980s as a way to thin his oversized collection and find new homes for old books.

Позната је као страствени читалац.
She became known as a lovable listener.

је он још увек је страствени читалац.
you can bet that he is still a diligent reader.

Током детињства био је страствен читалац.
During her childhood, she was a voracious reader.

су некада били страствени читаоци књига- изгубили су способност да апсорбују дугачке, садржајне чланке или књиге.
they used to be avid book readers- have lost the ability to absorb lengthy articles or books.

су некада били страствени читаоци књига- изгубили су способност да апсорбују дугачке, садржајне чланке или књиге.
they utilized to be avid book readers- have lost the capacity to absorb lengthy articles or books.

Били су страствени читаоци и њихова лична библиотека је бројала више од 100. 000 књига.
needed] They were both enthusiastic readers whose personal library was estimated at over 100,000 books.

Da li ste Vi strastven čitalac?
Are you an emotional reader?

Svi veliki pisci bili su prvo strastveni čitaoci.
Every truly great writer was first an avid reader.

Bil Gejts( Bill Gates) je strastveni čitalac.
Bill Gates is a passionate leader.

provera jeste nešto više od slogana strastvenih čitalaca Tokvila i Monteskjea.
balances is more than a slogan for avid readers of Tocqueville and Montesquieu.

Strastveni čitaoci imaju mogućnost da se stave u poziciju nekog drugog,
Being an avid reader allows you to put yourself in someone else's shoes,

Veliki uspeh pripisuje činjenici da je uvek bio strastveni čitalac, toliko gladan znanja, da je često ostajao uz nove knjige do kasno u noć.
He attributes much of his success to the fact that he was always a voracious reader, so hungry for knowledge that he would often stay up with new books late into the night.

Preokret koji sam prvi put uveo pre dve godine, podrazumeva sve ove stvari; zahvaljujući tome na časovima smo stvorili„ zaraznu“ čitalačku atmosferu i dobili strastvene čitaoce.
My flip, which I first explored two years ago, did all of these things, and created a contagious atmosphere of passionate readers.

Dok se biblioteke smatraju sigurnim utočištem za strastvene čitaoce, posebno za one koji nemaju dovoljno novca za kupovinu knjiga koje žele
While libraries are considered safe havens for avid readers everywhere, especially for those without enough money to buy the books they want to read at bookstores,

Pored toga, iz perspektive FCA, strastveno interesovanje čitalaca za ovu nagradu takođe je naglasilo značaj samog magazina Quattroruote i njegovog uredništva.
What's more, in FCA's view, the readers' passionate interest in this title also underlines the standing of Quattroruote itself and its entire editorial staff.