СТРОГОМ - превод на Енглеском

• strict
• severe
• rigorous
• very
• austere

Примери коришћења Строгом на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је такође обавезује да третира све наше поруке и документе у строгом поверењу.
It also undertakes to treat all our communications and documents strictly confidentially.

То мора да буде под строгом контролом државе.
Everything must be strictly controlled by the state.

женствен приступ строгом, трезвеном, лежерном изгледу који је доминирао америчком конфекцијом.
feminine approach to the severe, sober-colored, casual look that dominated American ready-to-wear.

Независност својих ставова у Сенату и неколико строгом ревизија( Виатка
The independence of his opinions in the Senate, and several rigorous audits(Kazan and Vyatka provinces)

што је резултирало строгом казном.
resulting in severe punishment.

Налази се у строгом центру, у којем градски часовник доминира простором својом висином
It is located in the very centre, where the city clock dominates the space with its height

дизајнира његову градску резиденцију у строгом паладијанском стилу.
to design his city residence in a rigorous Palladian style.

БЕОГРАД- Нови хотел у строгом центру Београда- Courtyard Marriott- Belgrade City Center од 17. октобра званично ће бити отворен.
The new hotel in the very center of Belgrade, Courtyard Marriott- Belgrade City Center, will be officially opened on October 17th.

палата је требало да буде квадратног облика без икаквих крила у строгом римском барокном стилу.
the palace was to be in a square shape without any wings in austere Roman Baroque style.

трансцедентни стил изражава духовно стање строгом камером, глумом лишеном самосвесности
the transcendental style expresses a spiritual state with austere camerawork, acting devoid of self-consciousness,

је осим замка поседовао и кућу у строгом центру града.
Apart from the castle, owned a house in the very centre of the town.

ЕУ је начинила фаталну грешку 2017. строгом применом Даблинског споразума,
The EU made a fatal mistake in 2017 of strictly enforcing the Dublin regulation,

ЕУ је начинила фаталну грешку 2017. строгом применом Даблинског споразума, који неправедно оптерећује земље попут Италије где су
The EU made a fatal mistake in 2017 by strictly enforcing the Dublin Agreement[whereby the EU controls member states' immigration policies],

Од припремног поста треба разликовати евхристијски пост у строгом смислу речи- потпуно уздржавање од хране
One should distinguish the preparatory fast from the eucharistic fast in a proper sense, i.e. the complete abstinence from food

Кеј је одрасла у строгом хришћанском домаћинству,
Key was raised in a rigid Christian household,

Међутим, чак и када се правилно дијагностикује и лечи строгом исхраном без глутена,
However, even when properly diagnosed and treated with a strict gluten-free diet,

ЕУ је начинила фаталну грешку 2017. строгом применом Даблинског споразума, који неправедно оптерећује земље попут Италије где су мигранти први пут ушли у ЕУ.
The EU made a fatal mistake in 2017 by strictly enforcing the Dublin agreement، which unfairly burdens countries، such as Italy، where migrants first enter the EU.

Од припремног поста треба разликовати евхристијски пост у строгом смислу речи- потпуно уздржавање од хране
It is necessary to distinguish between the Eucharistic fast in the proper sense of the word- complete refraining from eating

Дом Севастјанова је изграђен у строгом класичном стилу,
The house was built in a strict classical style,

У строгом техничком смислу,
In a strict technical sense,