СУДИЈА ЈЕ - превод на Енглеском

• judge is
• judge has
• referee is
• judges were
• judge was
• of the judiciary was

Примери коришћења Судија је на Српском и њихови преводи на Енглески

Кључна разлика: Судија је особа која предсједава судским поступком,
Key Difference: A Judge is a person who presides over court proceedings,

Замислите да сте у судници, а судија је управо осуђен на смрт за злочин који починили.
Imagine being in a court room, and the Judge has just sentenced you to death for the crime you committed.

Јер„ Судија је близу, пред вратима“,
For“the Judge is close, at the door,”

По притиска жири, судија је у стању да се клати било ограде седе према гласање крив.
By pressuring the jury, the judge is able to sway any fence-sitters towards voting guilty.

Судија је извршилац и чувар времена на утакмици
The referee is the enforcer and the time keeper of the match

Замислите да сте у судници, а судија је управо осуђен на смрт за злочин који починили.
Imagine being in a courtroom, and the Judge has just sentenced you to death for the crime you committed.

му пронађе пристојну улогу, а у парници за старатељство над кћерком судија је наклоњен његовој бившој жени.
his agent can't find him a decent production, and a judge is inclined to give his ex-wife custody of his daughter.

око 40% судства, а 12 судија је отпуштено.
about 40% of the judiciary, and 12 judges were dismissed.

је удар био осујећен, 2. 745 судија је отпуштено и притворено.
the coup was foiled, 2,745 judges were dismissed and detained.

Судија је већ прогласио нападача ментално оболелим 27. маја,
The judge had already declared the attacker mentally ill on May 27,

Од 2004. године, када је дошла администрација Сакашвилија, седам судија је притворено због примања мита
Since 2004, when the Saakashvili administration came in, seven judges have been detained for taking bribes

Од 2004. године, када је дошла администрација Сакашвилија, седам судија је притворено због примања мита
Since 2004, when the Saakashvili admistration came in, 7 judges have been detained for taking bribes

Амерички судија је у среду за Бутину одредио притвор до суђења, након што је тужилаштво изнело сумњу да је она.
A US judge ordered her jailed on Wednesday pending trial after prosecutors argued she was a flight risk.

задатак судија је не да крше него да бране
task of the judges is not to violate,

Од 2004. године, када је дошла администрација Сакашвилија, седам судија је притворено због примања мита
Since 2004, when the administration came in, seven judges have been detained for taking bribes

Судија је особа од ауторитета,
A referee is the person of authority,

Касније те године, судија је требало да одбаци свој случај,
Later that year, the judge was set to dismiss their case,

доноси Високи савет судства, на основу разлога предвиђених законом. Судија је у вршењу судијске функције независан и потчињен само Уставу и закону.
for reasons provided by law. In the exercise of their judicial office judges is independent and subordinated only to the Constitution and the law.

Судија је дужан да непристрасно води поступак по својој савести,
A judge is obliged to conduct the proceedings impartially

Амерички судија је у среду за Бутину одредио притвор до суђења, након што је тужилаштво изнело сумњу
On Wednesday, a US judge ordered Butina jailed until her trial after US prosecutors argued she has ties to Russian intelligence