СУ БЕЖАЛИ - превод на Енглеском

• fleeing
• they were running away
• fled

Примери коришћења Су бежали на Српском и њихови преводи на Енглески

Један део грчке војске јурио је Персијанце који су бежали, у покушају да им запале бродове( према неким изворима, успели су да заробе два).
A part of the Greek army chased the fleeing Persians, attempting to set their ships on fire(according to sources they managed to capture two of them).

био је скоро озбиљно озлеђен док су починици бежали са лица места.
was almost seriously injured as the perpetrators fled the scene.

Након година људи који су бежали из Сирије и њеног грађанског рата,
Syria: After years of people fleeing Syria and its civil war,

Он се вратио у село да узме свог пса којег је заборавио, кад су бежали од кољача Насера Орића.
He returned to the village to take his dog he had forgotten when fled from the crib of Naser Oric.

Конзерваторијум Рахмањинов је приватна музичка школа коју су између 1923. и 1931. основали емигранти који су бежали од руске револуције,
The Conservatoire Rachmaninoff is a private music school was which established between 1923 and 1931 by emigres fleeing the Russian Revolution,

Срби из Вишеграда масовно су бежали у Ужице, суседни град у Србији.
the Serbs from Višegrad fled en masse to Užice, a neighbouring town in Serbia.

уточиште уметницима који су бежали из Немачке.
serving as a refuge for artists fleeing from Germany.

Аустралијска министарка спољних послова Џули Бишоп рекла је да су три држављанина Аустралије задобила лакше повреде док су бежали са места напада.
Australian Foreign Minister Julie Bishop said three Australians suffered minor injuries while fleeing the scene.

готово половину оних који су бежали из земље.
almost half of those fleeing the country.

историјске текстове веровао да је место где Израел прешла Црвено море, док су бежали из Египта.
historical texts believed that is where Israel crossed the Red Sea while fleeing from Egypt.

заједно са емигрантима који су бежали из совјетске власти.
together with the fleeing emigrants from Soviet power.

на полуострву је картон до 200 хиљада муслимана који су бежали Срба и Бугара.
on the peninsula it has accumulated up to 200 thousands of Muslims fleeing the Serbs and Bulgarians.

Милиони мојих грађана били су или расељени или су бежали од насиља и пљачки рата.
Millions of fellow citizens were either displaced or fleeing the violence and pillage of war.

многи солунски Јевреји који су бежали од нациста тражили су уточиште тамо.
many Thessaloniki Jews fleeing the Nazis sought sanctuary there.

дабар и медвед, сви су бежали, док су птице над њима летеле у паници.
the beaver and the bear, all ran, and above them the birds flew in a panic.

терористи су бежали ка граду Мајадину, а део њих је прешао Еуфрат
the terrorists retreated to the city of Al Mayadin while some of them crossed the Euphrates

Многи су бежали у склоништа након што су сирене за узбуну упозориле на долазеће бомбардере.
Many had fled to shelters after air raid sirens warned of the incoming bombers.

Археолози верују да су новчиће сакрили хришћани док су бежали од сасанидске персијске инвазије 614. године.
Archaeologists believe that Christians left the stash as they were fleeing from Persians during the Sassanid Persian invasion in 614 CE.

Беатлесу је угрозила љута мафија док су бежали на аеродром.
were threatened by an angry mob as they fled to the airport.

Године 1866. регион је почео да буде насељен северноамеричким имигрантима из угашених Конфедеративних Америчких Држава, који су бежали од последица америчког грађанског рата.
In 1866, the region started to be populated with North American immigrants from the defunct Confederate States of America, who were fleeing the aftermath of the American Civil War.