СУ ИЗРАЗИЛЕ - превод на Енглеском

• expressed
• have expressed
• mentioned
• have declared their

Примери коришћења Су изразиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Током састанка обе стране су изразиле чврсто опредељење да заједнички раде у правцу јачања билатералних односа у области безбедносне
During the meeting, both sides expressed a strong commitment to working together in the direction of strengthening bilateral relations in the field of security

Музеју Војводине бројне установе су изразиле спремност, али и потребу да сарађују
the Museum of Vojvodina, many institutions expressed their willingness, but also the need to collaborate

друге регије широм континента које су изразиле јаке амбиције за самоопредељење.
other regions throughout the continent which have expressed strong self-determination ambitions.

Саговорнице су изразиле очекивање да ће досадашња добра сарадња Српске и Бугарске бити унапријеђена,
The interlocutors expressed the expectation that good cooperation between Srpska and Bulgaria would be improved so far

ће нови организатор бити изабран са листе земаља које су изразиле интересовање.
a new host would be chosen from a list of countries which have expressed interest.

Иако је влада финализирала сценарије за пројекат за који је издвојила 100. 000 долара за телевизијску серију од 13 епизода под називом„ Модерно ропство“, невладине организације су изразиле забринутост због тога што ће серија бити завршена.
Although the government finalized scripts for a project to which it earmarked $100,000 for a 13-episode television series entitled“Modern Slavery,” NGOs expressed concerns about the series being completed.

наставља преговоре са новим државама које су изразиле жељу да јој приступе, укључујући и Србију.
it continues its negotiations with new countries that have expressed the desire to join, including Serbia.

Руска влада је одлучила да замрзне уговор са Ираном о продаји ласерске технологије, након што су САД изразиле забринутост због могућности њеног коришћења у изради нуклеарног оружја.
The Russian government has decided to freeze the contract with Iran on the sale of laser technology after the United States expressed concern about the possibility of its use in the production of nuclear weapons.

Литванија, Летонија и Естонија имају само противваздушне ракете кратког домета па би њихово небо у великој мери остало незаштићено у случају сукоба, те су зато изразиле забринутост због слабости своје одбране након припајања Крима Русији 2014.
Lithuania, Latvia and Estonia possess only short-range anti-aircraft missiles, leaving the skies largely unprotected in the event of hostilities and have expressed concern about their air defence weakness following Russia's annexation of Crimea from Ukraine in 2014.

Иран и Монголија- и које су изразиле вољу да постану пуноправне чланице, поглед на светску
states with expressed wish to formally join as full members,

у време које нас дели од датума сазивања овог Сабора уложи више напора за постизање консензуса ради отклањања свих оних бојазни које су изразиле Православне аутокефалне Цркве о Светом и Великом Сабору.
in the time separating us from the date of the convocation of this Council, to exert more efforts to achieve consensus for settling all the concerns expressed by Orthodox autocephalous Churches with regard to the Holy and Great Council.

Главна тема сабора биле су„ негативне последице научног напретка“, а вође цркава су данас изразиле забринутост због„ моралних дилема“ коjе произилазе из убрзаних постигнућа на пољима генетике и биотехнологиjе.
A key topic at the council was the“negative consequences of scientific progress,” with council leaders on Sunday expressing concern about“moral dilemmas” stemming from rapid advances in genetics and biotechnology.

Саговорнице су изразиле увјерење да ће кроз реализацију различитих пројеката,
The interlocutors expressed their belief that through the implementation of various projects,

Државе учеснице такође су изразиле своју" пуну подршку" специјалном представнику председавајућег ОЕБС-у, би се постигао практични напредак на пољу пуне примене договора из Минска.".">
Participating States also expressed their"full support" to the Special Representative of the OSCE Chairperson-in-Office,

сарађујемо са свим земљама које су изразиле спремност да нам помогну у убрзавању тог процеса.
we intend to work with all countries which have expressed willingness to help us accelerate this process.

Људи на Криму су изразили своју вољу.
In Crimea, the people expressed their will.

Према захтевима које су изразили многи тинејџери.
As per the requests expressed by many teens.

И наши запослени су изразили захвалност свештеницима због посете.
The men expressed gratitude to the priest for his acceptance.

Мустафа и Камбери су изразили задовољство акцијом.
Mr. Mustafa and Mr. Kamberi expressed satisfaction with the activity.

Пацијенти су добро изразили анксиозност.
The animals clearly expressed anxiety.