СУ ИСКОРИСТИЛИ - превод на Енглеском

• used
• took advantage
• exploited
• have utilized
• taking advantage
• have harnessed
• capitalized
• have leveraged

Примери коришћења Су искористили на Српском и њихови преводи на Енглески

Учесници су искористили ову прилику да стварају уметничке радове
Participants used this opportunity to engage in arts

интервенције коришћења супстанци су искористили многобројне технике
intervention programs have utilized multiple techniques

што је резултат добро организованог Сајма аутомобила у Београду када су купци искористили велика снижења.
the wake of a well-organised Belgrade Motor Show, when buyers took advantage of major discounts.

Данске убрзо су искористили рањивост напуштене територије.
Denmark quickly capitalized on the vulnerability of the abandoned territory.

Многе области јужног Балкана су у процесу опустеле, те су Турци искористили прилику да исламизују Рашку,
Many areas in southern Balkans were de-populated in the process, and the Turks used the opportunity to Islamize Raska,

Нови стартупи су искористили модел на захтев распоред пацијената кућне позиве путем мобилних апликација.
New startups have leveraged the on-demand model to let patients schedule house calls via mobile apps.

Разговор који се одвијао у пространој соби на другом спрату био је инспирација студентима, који су искористили прилику да из прве руке чују каријере у занатству.
The conversation that transpired in a roughed-in second-floor room was an inspiration to the students, who took advantage of the opportunity to hear firsthand about careers in the electrical trades.

Становници САД који су искористили поклон картице
S residents who have redeemed gift cards

студенти су искористили знање и вештине параметарског моделовања да контролишу архитектонску форму која ће бити материјализована датим фасадним системом.
the students used the knowledge and skills of parametric modelling to control initial architectural form that will be materialized by the given façade system.

Рик и многи други попут њега су искористили маркетинг путем е-поште како би оснажили свој посао
Rick and many others like him have leveraged on email marketing to empower their business

Они су били само двојица од 200 Косовара који су искористили стипендију да проучавају ислам у Саудијској Арабији.
The imams were just two of some 200 Kosovars who took advantage of scholarships after the war to study Islam in Saudi Arabia.

На обалама Босфора никло је на десетине палата богатих османских племића,[ 31] који су искористили своје богатство за финансирање брзог ширења Истанбула.
Dozens of palaces sprang up along the shores of the Bosphorus for the rich Ottoman grandees,[31] who used their wealth to fund Istanbul's rapid expansion.

На жалост, за оне који су искористили ово, након бројних чланака који су детаљно објаснили читаву ствар,
Unfortunately for those taking advantage of this, after numerous articles detailing the whole thing emerged,

би се пробили до људске подсвијести, други су искористили функцију самоучења.
subconscious used hypnosis and meditation, others used the function of self-education.

Они су искористили побуну против Колумба на Хиспаниоли
Taking advantage of a revolt against Columbus in Hispaniola,

Према онима који су искористили ове методе, биће потребно неколико минута да се уклони крпеља из коже.
According to those who have taken advantage of this method, it will take a few minutes to remove the tick from the skin.

У међувремену, Млечани су искористили Мехмедово одсуство у Љешкој лиги
Meanwhile, the Venetians had taken advantage of Mehmed's absence in Albania

Затим су искористили податке Европске агенције за истраживање свемира како би утврдили колико је црна рупа удаљена.
Then they used data from the European Space Agency's Gaia satellite to determine how far away it was.

Значи, ово само изгледа добро зато што су искористили ову скалу која иде од 0 до 30 насупрот скали од 50 до 100.
So this just looks good because they used this scale that went from zero to thirty as opposed to zero to a hundred.

Бивши војни полигон поред Јајинаца нацисти су искористили као место за погубљење скоро 80. 000 људи у периоду од 1941. до 1944.
A former military shooting ground near Jajinci was used by the Nazis as an execution place for almost 80,000 people in the period between 1941- 44, most of them Serbs and Jews.