СУ ОДБИЛЕ - превод на Енглеском

• refused
• repelled
• rejected
• declined
• repulsed

Примери коришћења Су одбиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Поред тога, снаге Перуа су одбиле нападе Едварда Дејвида( 1684
Also Peruvian forces repelled the attacks by Edward David(1684

Казна за државе које су одбиле да се придржавају овог закона била је да ће добити мање средстава за аутопутеве.
The penalty for states that refused to comply with this act was that they would receive less funding for highways.

Они су покушали да регрутују Голда, али Голд је контактирао италијанске канцеларије, које су одбиле продају. Потом је пристао да прода Галаксију човеку који ју је штампао, Роберту М. Гуину.
They tried to recruit Gold, but he contacted the Italian office, which rejected the sale and eventually agreed to sell Galaxy to the printer, Robert M. Guinn.

Главно утврђење Гелерд брдо су браниле елитне СС трупе, које су успешно одбиле неколико совјетских напада.
The main citadel, Gellért Hill was defended by elite Waffen-SS troops that successfully repelled several Soviet assaults.

САД су могле да заврше ову кризу брзо пружајући ваздушну подршку ирачкој влади, али су то одбиле.
The US could have ended this crisis quickly by providing air support to Iraq, but it refused.

Америчке победе у септембру 1814- и јануару 1815. су одбиле све три британске инвазије у Њујорку,
Later American victories in September 1814 and January 1815 repulsed all three British invasions in New York,

САД су одбиле предлог, али су рекле да неће напасти Ирачке снаге док се повлаче
The US rejected the proposal but said that retreating Iraqi forces would not be attacked,

Главно утврђење Гелерд брдо су браниле елитне СС трупе, које су успешно одбиле неколико совјетских напада.
The main citadel,(Gellért Hill), was defended by Waffen-SS troops who successfully repelled several Soviet assaults.

Сједињене Државе су одбиле до 1933. године.
the United States refused to until 1933.

сиријске Владине снаге су одбиле све нападе терориста на Палмиру.
the Syrian governmental forces repelled all terrorist attacks on Palmyra.

Теби коначни мировни споразум, али Атина и Теба су то одбиле.
sending a final offer of peace to Athens and Thebes, who both rejected it.

Француској, које су отпуштене јер су одбиле да скину мараме које неке муслиманке носе.
Belgium who were dismissed from their job for refusing to remove the headscarf.

Власти су одбиле да поступе према мом захтјеву упркос мојим интензивним покушајима као супервизор.
The authorities have refused to comply with this request in spite of my intensive efforts as the Supervisor.

Сједињене Државе су одбиле да преузму Јерменски мандат у мају те године,
The United States had refused to assume the Armenian mandate in May of that year,

главне групе муслимана су одбиле да га користе.
mainstream Muslim groups have refused to use it.

Он каже да ЕУ покушава да расподели мигранте, којима је неоправдано допуштен улазак у западну Европу међу земљама које су одбиле да их приме на своју територију.
The Prime Minister said the EU was trying to distribute migrants who had been unjustifiably allowed entry into western Europe among countries that had refused to let them in.

Обе колоније су уљудно одбиле да уђу у федерације својих већих суседа,
Both colonies politely declined to enter the federations of their larger neighbors,

млађим братом Максоном( две Робертове сестре су одбиле да буду интервјуисане за филм).
younger brother Maxon(Robert's two sisters declined to be interviewed for the film).

две лекарке су брутално нападнуте на свом радном месту, јер су одбиле да продуже боловање особи која на то није имала право.
two doctors were brutally attacked at their workplace, because they refused to extend the sick leave to the person who was not entitled to the same.

је он наводно„ подговорио“ Православне Цркве које су одбиле да учествују на сабору.
as he believes that he allegedly«persuaded» those Orthodox churches who have refused to participate in the Cathedral.